登录

《谢君仪寄新茶二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢君仪寄新茶二首 其二》原文

北苑藏和气,生成绝品茶。

岂宜分旅馆,只合在仙家。

点处成云蕊,看时变雪花。

琳琅得新句,又胜玉川誇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北苑出产的茶叶带着和气,生长出的茶叶绝对是绝品。在旅馆分发它是不合适的,只有神仙的居所才配得上这样的好茶。点茶时茶叶像云朵中的蕊,看时茶叶如雪花飞舞。得到新茶真是欣喜,这比玉川子夸赞还要好。

赏析:

这首诗表达了诗人对谢君仪所赠新茶的喜爱和赞美。首句“北苑藏和气,生成绝品茶”点出茶叶产地和品质,表达了茶的珍贵。第二句则直接赞美茶的品质为绝品。接下来的两句,诗人表达了对茶的独特情感的看法,认为茶叶只应该存在于仙家,而谢君仪所赠的茶叶却只能用来分给旅馆中的客人,是一种遗憾和惋惜。点茶、看茶等细节描写,表现了诗人对茶叶品质的赞美和对其制作技艺的欣赏。最后两句则是对得到新茶的欣喜和对谢君仪所赠茶叶品质的高度赞扬。整首诗以茶为主题,表达了诗人对美好事物的追求和欣赏,同时也表现了诗人高雅的审美情趣。

综上,此诗既赞美了茶叶的高贵品质,也流露出诗人高洁脱俗、雅致生活的情怀,充分展示了诗歌艺术表现力和诗人艺术魅力的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号