登录
[宋] 郭祥正
十七年前载酒过，重来携手喜如何。
寿齐八十君方健，思及妻儿我已多。
对槛残花犹可赏，隔帘小妓且频歌。
人间事了无忧患，头上光阴任掷梭。
再见吴渊卿长官时年八十一
十七年前载酒过，重来携手喜如何。 寿齐八十君方健，思及妻儿我已多。
花犹可赏槛槛残，小妓歌声隔帘间。 人间事了无忧患，任使光阴梭掷般。
这是一首七言律诗，郭祥正重逢故人吴渊卿长官时，吴已八十一岁高龄了。诗中描述了他们十七年前的初次相见、吴老此次与诗友重逢的高兴以及过去共同的往事以及世间儿女的成长和人间一些喜怒哀乐和他们的消失而自多引发一种超越思考之后豁达的感情！然后面对长者在窗户旁边石台上剩余时光不舍得不去过多想的思考而去大起自己开心娱乐他的洒脱状态之情及干脆拿去过想要的一生无憾的豁达！
首联“十七年前载酒过，重来携手喜如何”，写出了诗人与友人久别重逢的喜悦。“载酒过”，指的是当年与友人一起饮酒作诗的情景，距今已十七年了。“重来”，说明是故人久别重逢。“喜如何”，写出了久别重逢的情景。朋友见面，自然是欢聚多于离别，然而诗友分别时曾说“不别”（“一笑不言过友生”），如今见面的“喜”便成了由远及近的情事。“喜如何”三字出乎意料之外，自然而然地引起了下句的详写。从艺术表现力的本身来说，“十七年前载酒过”一句的内涵无疑是十分丰富的，它省略了诗人自己十多年间的种种经历和感受，而着重表现了与故友相会时的喜悦之情；既表现出吴长官的深厚友情，也表现了诗人的淡泊襟怀。 颔联一句说吴长官到了八十岁还是身体很健朗，（该句应为用事而非直述）。一句则深切地表达对妻儿离散、时境动荡所引发怅惋，个人妻儿辗转迁徒、“呼马唤舟心力尽”的不便（身体好固然可由不少家中应对各种繁琐事物的烦恼而不复萦怀于内），老友相见而不能久聚的无奈（“思及妻儿我已多”）的感慨。此句以对偶表达了看似矛盾的两种情感，可谓新意十足。颈联两句写诗人与友人一起赏花听歌，在吴长官的宅院里，他们欣赏着花开花落，倾听着小妓的歌声。这里“残花”与上句的“妻儿”相呼应，表明已是晚年。“小妓”则是此行的又一大乐事。宋代文人多好蓄妓，她们聪明伶俐、机智幽默、会唱会跳、知诗晓文，是文人生活的一部分，也是诗歌创作的素材。此联把宴饮的环境、人物的欢乐写得如在眼前，人情如水、亲切自然。这一部分对得工整而娴熟，说明诗人是在炼句上篇章上十分考究的。 尾联前一句是说诗人善遇知命达观、退处江湖笑傲人生。“无忧患”，道出了年岁已老而闲居乡间的平静自在的生活状态。“任使”二字又写出诗人自认有权贵们任意摆布命运的不公的愤慨。后一句是说岁月无情地流逝着，“光阴任掷梭”表达了诗人对时光流逝的无限怅惘和对人生易老的无奈。“掷梭”二字出神入化，把诗人内心的感慨巧妙地表达出来。整联一喜一愤两种情感交织在一起，而喜多于愤，抑或愤多于喜也未可知。 这首诗语言质朴而富有情趣，情感真挚而又起伏跌宕。通过诗人对与友人相见的喜悦之情和今昔异同的感慨以及一起宴饮后的无奈怅惘等情事的叙写表现了他洒脱达观的处世态度以及人性深处乐观向上的本质所在。不论是历史的沧桑还是艺术的积淀抑或人性的光芒都是十分可贵的。 以此七言律诗表达之真、意蕴之深来看宋代文人应当说是不多的。这首诗给我们更多的是历史的沧桑、艺术的积淀和人性的光芒吧！ 译文如下：
再见面时已经过去了十七年之久啊，那时候一起畅饮作诗而别。这次又重逢是多么欢喜呀！你在这一年过了八十寿辰啊身子还是那样硬朗健康，当我想起你年岁渐高时我却不复少年模样只能用更多情思才能知道你现在状况呀。剩余些花朵依然可观赏余下的残花吧窗子里的太丑小那些唱歌的歌女小乐
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐