登录
[宋] 郭祥正
危楼插湖脚，绀碧十三间。
待月客无寐，看山僧自閒。
宋代诗人郭祥正的《和杨公济钱塘西湖百题》是一首描绘西湖美景的诗，其中第八首《十三间楼》给人留下深刻印象。诗中描述了一座矗立湖边的精美楼阁，展现了西湖的美景和宁静氛围。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
赏析：
这首诗描绘了一座矗立在湖边的精美楼阁，其巍峨壮观，令人赞叹。楼阁的颜色深青，仿佛与湖水和天空融为一体，展现出一种宁静而清新的氛围。此楼是为观赏湖光山色而建，每当月上枝头，楼阁上的游客便沉醉在月光之下，享受这份宁静之美；而山间寺庙中的僧人，则悠然自得，沉浸在自己的世界中。
现代文译文：
危楼高插湖中央，青碧楼宇十三间。等待明月升空时，游客心旷神怡；看山僧人自在悠闲。
在这现代文的翻译中，我尽可能保留了原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言描述了楼阁的高耸入云、色彩深青、矗立湖中以及游客等待明月、看山僧人自在悠闲的场景。这样的翻译，既保留了原诗的精髓，又让现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐