登录

《送钱节七承议还台》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送钱节七承议还台》原文

平昔未识面,已景才业殊。

及来公诩家,把酒情忻如。

分携八换岁,益闻峻名誉。

我方姑熟隐,君解惠国符。

鹢舟始云泊,驾言过茅庐。

倾谈洗尘听,积忧令我舒。

凤窼无凡毛,龙窟多美珠。

朝家正清明,往矣涉亨衢。

泽民冀姚宋,致主优唐虞。

史笔采循吏,非君复谁书。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

送钱节七承议还台

宋 郭祥正

平昔未识面,已觉才业殊。 及来公诩家,把酒情忻如。 分携八换岁,益闻峻名誉。 我方姑熟隐,君解惠国符。

在往昔的日子里,我们未曾相见, 但你的才情却已让我心生敬仰。 来到你家,把酒交谈,情意浓浓。 分别至今,已经过了八个年头, 你的名声如山高海深。 我暂且在姑熟隐居,你却解除了惠国的符节。 你的船只开始云集,将要经过茅屋。 倾谈洗尘听,忧虑烟消云散,心情舒畅。 如凤窼没有凡毛,龙窟多出美珠。 国家正值清明之时,你要施展才能,犹如姚宋之向唐朝贡献他的策书。 希望你像唐代名相姚宋那样精心治理国家大事,使得天下重又恢复唐虞般的太平盛世。史官记载那些有政绩的官员,只有你才能真正的记载下来。

这是一首送别诗。但是作者在与友人饯别的话语中表达了非常宏伟阔大的抱负理想,激励友人建功立业信心十足。这是不同于一般送别诗的特色。此诗情感深厚,表面上看是依依惜别之情,实际上诗句间蕴含着对友人更深的期望,读来让人感奋。宋代文人对外并不以诗词名世,但却大都秉承古道热肠,抱负理想颇为远大。读宋代诗人的作品不能只用婉约的眼光去看,否则只会越读越狭窄无味。这首诗可以看出宋代文人理想远大、大志得充满激情的一面。这首诗虽为送别诗,但送别之余又激励友人要建功立业。该诗也是宋诗较为特色的佳作。

这首诗朴实、真挚、琅琅上口、抑扬顿挫。作为一首送别诗来看,该诗艺术手法上的突出特点则是注重了情景与叙事的巧妙结合。送别诗在古典诗词中常常是以依依惜别之情来表情达意,或借离别以抒情,或借离别以寄远思,“一切景语皆情语”更是古诗词中送别诗的显著特点。但这首送别诗中作者却没有浓墨重彩地抒发惜别之情和着离愁别恨的色彩,而是抒发了自己对友人离去这一情况的关切、对友人将去的地点及前程的关切之情;同时又表达了作者自己心中的豪情壮志和对友人的激励之意。在描绘出与友人依依惜别的情景之后,作者并没有按照一般送别诗的常情离情叙写,而是着重叙述与友人饯行时畅谈往事、畅叙友情以及友人的前程理想抱负的情景;接着用“朝家正清明”的时令特征激励友人要像唐代名相姚宋“致主优唐虞”,并满怀信心地展望未来“史笔采循吏,非君复谁书”,给友人以极大的鼓舞和鞭策;最后用典故进一步激励友人要努力建功立业,“无凡毛”的祝愿饱含着对友人的热切希望。由于作者将惜别、关切与激励巧妙地融为一体,使送别诗中不言情的离愁别恨自然地为豪情壮志所取代,整首诗洋溢着一种豪迈乐观的气氛。这种既重情景又重叙事、既含柔情又不离豪情的送别诗就显得与众不同了。同时该诗语言也朴实无华、自然流畅,“平昔”、“未识面”、“把酒忻如”、“凤窼无凡毛”、“龙窟多美珠”、“朝家清明”、“往矣涉亨衢”、“冀姚宋”等朴实无华的口语入诗则使整首诗显得更加自然真挚、流畅上口。

此诗题中“七承议”是“钱节”的尊称。“八换岁”是作者离开钱节家的时间。“惠国符”是委任钱节做官的命令。“鹢舟”是船的美称。“姑熟”即姑熟山(在今安徽当涂县),唐诗人韦应物曾居于此。“凤窼”、“龙窟”都是喻指朝廷。“循吏”是奉公守法的官吏的通称。“史笔”指史书,“采循吏”就是记载循吏的事迹。“谁书”即

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号