登录

《投献省主李奉世密学》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《投献省主李奉世密学》原文

祖朝相国之真孙,轩轩冠盖宜高门。

拔身州掾入政府,议论挺特穷根源。

颜渊必用孔丘铸,自此声名闻至尊。

熙宁神化迈前古,屡诏驰车外循抚。

大河之北淮之壖,民起疵瘝勇歌舞。

枢庭进直腰横金,君臣道合同一心。

货泉交汇指诸掌,老吏缩手随规箴。

如公之才世希有,突兀千丈辉乔林。

徐冠貂蝉坐廊庙,重见成王得周召。

泰山镂牒天垂休,却笑鸿濛首频掉。

贱生流落何可言,四十栖迟埋冗员。

涸鳞怅望一杯水,安用西江浩渺之波澜。

愿公吐和气,稍回岩谷春。

养成尺寸木,为公车下轮。

他年青史上,报德岂无人。

现代文赏析、翻译

《投献省主李奉世密学》赏析

在浩如烟海的宋诗中,能像郭祥正的这首诗一样歌颂一个人的诗歌并不多见。这首诗是为表达对李奉世的高度敬意而作,赞扬了李奉世在政治上的卓越才能和贡献。

首先,郭祥正对李奉世的出身和身份表示了深深的敬意。他称赞李奉世是相国的真孙,拥有高贵的出身和显赫的地位。这种出身和地位无疑为李奉世在政治上的发展提供了有力的支持。

接着,郭祥正描述了李奉世在政治上的表现和成就。他称赞李奉世在政府中表现出色,他的议论高远而深刻,始终保持着根源。他以孔丘铸颜渊的方式培养人才,使得他的声名远播至至尊。在熙宁变法的推动下,李奉世的工作成果卓著,得到了皇帝的信任和重用。

郭祥正进一步赞扬了李奉世在赈灾救荒方面的贡献。他描绘了大河之北、淮之滨的灾区,那里的百姓因为疾病或灾害而痛苦不堪,他们舞动着手臂,唱着悲壮的歌。然而,李奉世却以公正无私的态度处理这些事情,使得灾民们得到了及时的救助。

最后,郭祥正表达了自己对李奉世的感激之情。他承认自己的出身卑微,生活困顿,没有得到应有的发展机会。但他也明确表达了对李奉世的大度和慈善的欣赏和认可。

总之,这首诗从不同的角度描绘了李奉世在政治、慈善事业等各个方面的突出表现,并通过自身的感受和反思展现了其善良的品格和高尚的品质。虽然自身身份卑微,但是相信公道的力量和贤人的恩惠,充满了对生活的热情和对未来的期待。这首诗在表现郭祥正个人的心境和价值观的同时,也展示了他对时代环境的观察和思考,是一首充满了人情味和生活哲理的诗篇。

现代文译文:

对于祖辈是相国真孙的我来说,这高贵的血统应该属于高高在上的门阀之家。我凭借州掾的身份进入了政府,我的议论挺拔而深刻,从不脱离根源。就如同颜渊会被孔丘所铸造成功,我也从此声名远播至至尊。熙宁变法使国家超越了前古的神化,我多次被诏令出使外地安抚百姓。大河之北、淮之滨的灾区生活艰难的人们舞动着手臂,唱着悲壮的歌,但我已经用指间的黄金将他们带进了生路,我与君臣们携手前进、情投意合。指掌之间就可以使国库充盈,我如今也已成为一位经验丰富的老吏了。

如您这样的才华实在是世间少有,犹如高大的林木独自横展;也像是曾经戴着貂蝉高坐庙堂的人;我更像成王能得周召为辅,让泰山铭记在我心中的是受到的朝廷之恩德已经镌刻至永恒!今日我被他人嘲笑的无依无靠啊连一碗水的供应都没有实在是可笑又可叹,但同时也透露了我的无奈与心酸。

我希望您能吐露出和煦之气,稍微让岩谷间春意盎然;我愿像一块未成材的木块一样被您培养、雕琢;他年青史上记载的功德之人必定会有您!报答您的恩德之人又何止一人呢?

这首诗通过平实的语言赞美了他人出色的能力和人格魅力,同时也是一种反思与展望自我的行为过程;更重要的是表现出积极向上的态度与忠诚感于心中根深蒂固的状态表现方式之一;在这个层面上增加了人文的价值和个人体验的感情交织成为生动的载体之一体表现诗歌的表达深度同时也充满激情展现了一位默默耕耘于群体中弱者的心声!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号