登录

《江上游》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《江上游》原文

我乘逸兴浮扁舟,杨花渡江飞满头。

河豚初熟鲚鱼烂,借问春光须少留。

人间乍听黄金鸟,物外谁怜白雪鸥。

但愿沧波化为酒,青山两岸皆糟丘。

人生快意天地小,登览何必须瀛洲。

渔歌声断自起舞,酩酊更看江月流。

现代文赏析、翻译

江上游

郭祥正

乘兴浮舟任所之,江头杨柳待舒枝。

河豚新熟鲚鱼肥,笑傲春光须少住。

黄金莺鸟人间听,野鸥谁与共忘机。

只愿此景常如此,醉卧沧波日迟迟。

春风浩荡江上船,扬帆而下意悠然。 杨柳嫩绿桃花娇,渡口畅谈舒笑颜。 长江水质犹如酒,两岸青山化为丘。 不知不觉月西下,携瓶一醉欢情少。 忆古思今笑乐多,浮生若梦醉为歌。 渔歌阵阵心自醉,明月相伴江水阔。

这首诗描绘了作者在江上游玩时的所见所感,表达了作者对自然美景的喜爱和对人生短暂的感慨。首句“乘兴浮舟任所之”表达了作者随性而行的态度。次句“江头杨柳待舒枝”描绘了江边春色,杨柳吐绿,等待绽放的景象。接下来的两句则是描述了江中的美食——河豚和鲚鱼,表达了作者对美食的享受和暂时留恋春光的愿望。

随后,诗人的视野转向了人间的繁华和鸥鸟的自由。黄金莺鸟和野鸥的生活方式形成对比,表达了作者对自由和闲适的向往。最后,作者希望眼前的美景能够永恒,陶醉在沧波美酒中,表达了对自然和人生的感慨。整首诗语言简洁明快,描绘细腻生动,情感真挚深沉,是一首优秀的山水诗作。

总体来说,这首诗通过对自然和人生的描绘,表达了作者对美好事物的热爱和对人生短暂的感慨。同时,诗中也透露出作者随性而为、自由自在的人生态度,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号