登录

《寄杭州天竺辨才大师》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄杭州天竺辨才大师》原文

我闻辨才师,解空称第一。

病子得摩顶,其疾顿若失。

救物运真悲,了心非幻术。

声名动寰宇,退身性愈密。

峨峨龙井峰,篁竹不透日。

终朝无来宾,筇枝自横膝。

此道何寥寥,差肩佛摩诘。

无生无不生,一以贯禅律。

安得两羽翰,归飞参丈室。

稽首慕高风,天地相终毕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正笔下的《寄杭州天竺辨才大师》描绘了辨才大师的形象,通过“我闻辨才师,解空称第一”这一开头,描绘出大师在禅悟上的极高境界,引人景仰。接下来的诗句描述了病子得到大师摩顶,治愈疾病后的顿悟之感,表现出大师的悲悯和救世之心。诗人以退身之语表达出大师心性纯密、隐居修行的心境,更描绘了大师身居竹林、静修禅律的生活状态。最后诗人表达了对大师的敬仰之情,希望能够亲自前往天竺参拜。

这首诗不仅赞美了辨才大师的禅悟和慈悲精神,也体现了诗人对佛教文化的理解和敬仰。整首诗用词简练、意境深远,通过对辨才大师的描绘,展现了诗人内心的宁静和向往。

整体来看,这首诗的现代文译文可以理解为:我听说辨才大师在禅悟上堪称第一,病子得到大师的摩顶,病痛顿时消失。大师的悲悯之心如同救世之举,而禅悟并非虚幻的法术。辨才大师的名声震动天下,他退身修行,心性更加纯密。终日独处于竹林中,竹子似自然成了禅者的横膝之物。此道犹如遥远的古音遗响,连大诗人杜甫也曾赞赏的唐代诗人王摩诘的作品,当有无常皆空与和不留念之一线串联在一起的境界。若是能够在领悟空的基础上去学习净土法门来精进禅修生活的话,我就可以前去天竺参拜你的丈室。表达了对于高风亮节的向往,以及对自然天性的归宿之心境。

这首诗的艺术表现力非常强,语言简洁、生动,将意境与情感完美融合,是一首富有感染力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号