登录

《怀友二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《怀友二首 其二》原文

晚坐庭树下,凉飔经我怀。

亦有樽中物,佳人殊未来。

佳人隔重城,谁复为之侪。

瞻云云行天,步月月满阶。

想闻诵声作,崩腾泻江淮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜幕降临,我坐在庭院的树下,凉爽的秋风拂过我的胸怀。虽然身边有美酒相伴,但友人却迟迟未来。

友人远在重城之外,如今又有谁与我共饮作伴?仰望天上的云彩,在云上行走;漫步月下的台阶,月儿高悬。

想起友人朗诵诗歌的声音,那激昂慷慨的诗句如江河般倾泻而出。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。首句“晚坐庭树下”交代了诗人独自一人的场景,凉爽的秋风拂过胸怀,更增添了寂寞之感。接着以“佳人殊未来”暗示诗人盼友心切。而后面三联即抒发佳人佳月独坐怀友之幽思,“隔重城,谁复为伊侪”,空闺独坐、月光如练之际,恰值良朋未至、独影孤酌之时。这对描写的拓展和意境的加深起关键作用。末二句以江淮之间的豪放诵读之声作结,表达出诗人对友人的思慕愈加强烈。

整首诗情景交融,清幽而韵深。在佳月佳人之际,夜深人静之时,思念挚友之苦楚可想而知。此诗虚实相生,俯仰相应,情景双出双收,如一幅“庭院夜月思友图”,令人读来宛若置身其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号