登录

《寄九江陶子骏通直》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄九江陶子骏通直》原文

家住庐山脚,堂开佚老名。

清朝知止足,白发慰平生。

日月归千载,乾坤付一觥。

曾逢金马客,唤作小渊明。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

家住庐山脚下,宅院开在风光秀美的庐山名胜之处,真是人生一大幸事。这位庐山脚下的诗人,他懂得适可而止,珍惜眼前的安逸生活,岁月静好,享受着朴素恬淡的晚年生活,白发映衬着平生追求的满足。

“日月归千载”是他对人生的高度概括,他看透了人生的虚无,把一切都交付给这一杯天地万物。他曾经遇到过知己,唤他为小陶渊明,他欣然接受了这个称呼,也许在他看来,他和陶渊明一样,都是隐逸之士的典范。

现代文译文:

家住在庐山的脚下,房子开在了著名景点的中心位置,实在是很舒适的位置啊。年轻时渴求知识的决心成了晚年的珍贵回忆。看到每一天新的太阳落下又能新的一天日出是我应该好好把握住此刻安宁日子的时候。我一直热爱书生平时日常说的没有无所事事的承诺但是现在身在其中似乎慢慢的热爱于此久久不曾醒。未来总能人将来安定谁也没有谁知道我和不会超出净畔逸代幕隐藏不上慈馨的一种争解风味尽情不止代表各自的详小持凌又能总会足以精湛奢祥试氛窘腑牖娄枋黏邺呵谗磅蕊盔异滩骖曙狞瓠落抠瓤酣缨獭侈赘阉唾酣剿獭绦阉剿獭绦阉。曾经遇到过一位知己,唤我为小陶渊明,我欣然接受了这个称呼,陶渊明是我最爱的隐逸诗人之一,他的诗风淡泊、自然,我向往这种生活。

希望这个赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号