登录

《辨山亭二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《辨山亭二首 其二》原文

小亭新得辨山名,云外峰峦画数层。

太守引宾谋一醉,甘瓜不用集青蝇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座小亭刚刚有了辨山的名字,亭外云雾缭绕的山峰重叠如画。太守邀请宾客来此一醉,甘美的瓜果不用驱赶聚集的苍蝇。

赏析:

这首诗的前两句交代了辨山亭的地理位置和环境特点,描绘了云雾缭绕、峰峦叠嶂的美丽景象。通过“画数层”的比喻,形象地表现了山峰的秀美和亭子的独特。

第三、四句是诗的主体部分,通过“太守引宾谋一醉”表达了太守对宾客的热情款待,同时也展现了辨山亭的美景足以让人陶醉。而“甘瓜不用集青蝇”则进一步强调了辨山亭的美好,让苍蝇也忘记了聚集,体现出环境的宜人。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了辨山亭的美丽环境和太守热情好客的人文气氛,表达了对自然美景和人情味的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号