登录
[宋] 郭祥正
帝庭江国屡相逢，不觉霜毛岁月空。
君奏课书双阙下，我携纶钓五湖东。
论归学海方无迹，吟到诗坛始有功。
一任北风翻地起，且图樽酒暂时同。
郭祥正这首《次韵黎东美江上偶作》，没有铺陈浓烈的诗风，更像是与他静心归隐后的平和生活相互吻合，尤其是它背后那些千帆竞过，但却总能寻迹可至的经历。帝国的江湖里他常能相逢挚友黎东美，数个四季转过并未有明显的主观变化却是由那沉寂的光芒而起。“不觉霜毛岁月空”。看上去时态缓慢似无可控制般淹没旧痕新印。卢任襟本也有士人辞官而朝的堂之激情宏壮去，“故典沂水貂裘换”，而郭祥正似乎并未有过这样的壮志雄心，他携纶钓于五湖，以一种平和的姿态，面对着帝庭江国的世界。
他以诗书为伴，将功名利禄视作过眼云烟。“君奏课书双阙下，我携纶钓五湖东。”他在诗中与友人讨论归隐学问的海洋时，他才真正地做到了无迹可寻，也才真正地做到了“吟到诗坛始有功”。在那个时代，诗人如能保持内心的平静，即便身处风起云涌的时代，也能以诗为舟，乘风破浪。
黎东美北风翻地起，这北风既是政治的严冬，也是他的归乡之路。“一任北风翻地起”，这个瞬间不仅是黎东美的信念和态度，也是他对生活的真实体验和感慨。在这样的体验和感慨下，“且图樽酒暂时同。”他用诗意的表达了人生的暂时和长久并不冲突的哲理。他在长久的孤寂和简朴的生活中，仍然能保持内心的宁静和澄明。
整体来看，这首诗透露出的是一种平静、从容的生活态度。无论外界如何变幻，他都能保持内心的平静和淡然。这是一种值得我们去学习的生活态度。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思，同时结合现代的语言习惯进行翻译。例如，“不觉霜毛岁月空”可能会被译为“不知不觉间，岁月如霜，但我不觉空虚”。这样的翻译尽量保持了原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐