登录

《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一》原文

佳客过穷巷,良朋复可要。

静缘棋局乱,愁逐酒杯销。

花底莺声度,林间雨点飘。

晚春频一醉,何必拟松乔。

现代文赏析、翻译

谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首

其一

佳客寻我于穷巷,良朋相邀似雪中。 静心对弈落子乱,酒杯频举散愁浓。 花底黄莺啼春意,林间细雨润新红。 晚春时分频一醉,何必独赏松乔翁。

赏析:此诗以欢快明丽的笔调,描绘了友人携酒慰唁的情景。诗中表达了诗人对友人的感激与对生活的热爱,透露出一种乐观向上的情感。同时,诗中也流露出一种孤寂落寞的情感,这或许正是诗人愁寂的写照。

译文:

佳客寻访我来到穷乡僻壤,好朋友的邀请恰似雪中送炭。静下心来下棋落子乱七八糟,酒杯频频举起心中的忧愁也消散。花底黄莺啼叫着春意盎然,林间小雨点点洒下滋润着新红。晚春时频繁地一醉方休,又何必非要效仿那隐居的松乔之士。

在现代生活中,我们可能会遇到各种困难和挫折,但正如这首诗所表达的那样,我们仍然需要保持乐观的心态,积极面对生活中的挑战。在困难时,朋友的关心和帮助就像诗中所描绘的那样,能给我们带来温暖和力量。因此,我们应该珍惜身边的朋友,并在他们需要时,给予关心和支持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号