登录
[宋] 郭祥正
垂老度庾岭，西江守端州。
逾年忝禄食，归思忽惊秋。
结庐丹湖边，种朮果屡收。
挂冠已不早，玄花随两眸。
休休保残龄，击壤歌皇猷。
有儿集吏选，馀事复何求。
回首天地恩，瞑目终难酬。
现代文译文：
我即将年老度过庾岭，在西江的端州过着平静的生活。在端州的一年我享受着俸禄，但突然的思乡之情让我惊觉秋天已经来临。
我在丹湖边建造了自己的小屋，种植的草药和果木使我收获颇丰。但是官服还未及摘下，我已经看到了玄色的菊花和明亮的我双眼。
学会放弃和适应是保护残年的最好方式，我想象着人民无忧无虑地击壤歌唱。我的儿子正被选入官吏之中，这是我生活之余的欣慰。
当我回首曾经受到的恩惠，尽管生命已近尾声，但我还是无法回报。
赏析：
这首诗展现了郭祥正将要离开端州时的心情。他即将度过庾岭，前往另一个地方，心中既有对未知的期待，又有对过去的怀念。“归思忽惊秋”一句，直接表达了诗人对家乡的思念，这种情感在秋天这个容易引发思乡之情的季节尤为强烈。
“结庐丹湖边，种朮果屡收”描绘了诗人的生活环境和他劳作的场景，表达了诗人对这种生活的满足和喜爱。然而，“挂冠已不早”一句，又透露出一丝遗憾和无奈，表示对离开这个环境的惋惜。
“休休保残龄，击壤歌皇猷”则表达了诗人对生命的认识和态度。他认识到要学会放弃和适应，才能安享晚年。同时，他也对朝廷的政策表示了赞扬和感激。
最后，“回首天地恩，瞑目终难酬”则表达了诗人对过去的感激，但生命已近尾声，即使再多的感激也无法回报。这种深深的感激和无奈，展现了诗人深厚的情感和深邃的思考。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐