登录
[宋] 郭祥正
七星山色碧离离，山下空岩世所稀。
不独雾深知豹隐，有时水长见龙归。
方床莹洁仙人座，文石纵横织女机。
旋剔苍苔辨陈迹，李邕词翰亦依稀。
石室后游
七星山色碧离离，
山下空岩世所稀。
不独雾深知豹隐，
有时水长见龙归。
石床莹洁仙人座，
文石纵横织女机。
旋剔苍苔辨陈迹，
看到李邕题词的墨宝亦模糊。
在现代文的翻译中，我们会考虑到诗词的含义、韵律以及表达方式，以下是译文和简要的赏析：
译文：
青山如玉，连绵不绝。山下的空旷岩壁，世间罕见。
不只是云雾深处，隐藏着不为人知的生物。有时候水流滔滔，隐约可见龙行云归。
岩石上的床榻，如仙人的座驾，光洁的石纹如织女的织锦。
轻轻拨开青苔，依稀可见往日的足迹。而在石桌上，我看到了一片模糊的字迹，那是李邕的墨宝。
赏析：
这首诗描绘了诗人游览石室后的所见所感。诗人通过描述空旷的岩壁、石床的晶莹洁白、青苔的葱茏、李邕题词的模糊等景象，营造出一种幽深、古朴的氛围。诗人在探寻历史遗迹的过程中，感受到了历史的厚重和岁月的流转。同时，诗人也通过这种探寻，表达了对古代文人墨客的敬仰之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以无尽的遐想。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐