登录

《次韵俞资深承事二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵俞资深承事二首 其一》原文

联车同入得仙山,下瞰重城指掌间。

不愤青春添我老,且倾白酒伴君閒。

三年共佐闽中郡,一檄谁招海上蛮。

闻说天门新奏乐,帝枢佳气紫回环。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,诗人以想象中入仙山、下瞰重城,与好友俞资深共同在闽中郡工作三年后,突然被召的故事为线索,描述了他想象中的人仙重逢以及两人分离期间的共同忧思。整首诗读起来就仿佛诗人本人正在我眼前绘出一幅优美的画面。

首先,“联车同入得仙山”描绘出两人的友情和他们的漫游,引人进入如仙境般美丽的景象。“下瞰重城指掌间”,描述的是两人联袂漫游的高超场景,足可见其好友之雅趣与轻快、随性。“不愤青春添我老”,春日的繁华映照了作者如斯的华年如逝去一般飞快的流去感,“愤”这里充分地揭示了他的遗憾之感和对过往游友的不尽唏嘘,也是一种不可控和对春去人的复杂的表述。“且倾白酒伴君閒”‘”表现出老朋友的精神深交,“闲”有适意的自在闲逸的感觉。此时的陪伴闲叙更具沉厚的友谊承载在其中。

“三年共佐闽中郡,一檄谁招海上蛮。”这两句是对过去共同工作的回忆,同时也带有一种未知的期待和担忧。“闻说天门新奏乐,帝枢佳气紫回环。”则是对未来的美好想象,对天门召见的喜悦和对仕途的期待。

整首诗的情感深沉而真挚,就像一面镜子映射出了诗人的情感变化,是一首感时怀旧、深情记述的作品。无论是低沉感慨的老之将至还是闲适淡然的人生阶段描述,都给读者留下深刻印象。现代译文部分虽保留原诗之精华但更有作者感情深处的直接抒发。总体而言,这是一首展现作者真情实感的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号