登录

《靖节真像乃庸画思得伯时貌之遂以一绝寄简》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《靖节真像乃庸画思得伯时貌之遂以一绝寄简》原文

古帐萧萧画不真,空祠犹与狄公邻。

凭君妙手重图貌,不是寻常行路人。

现代文赏析、翻译

靖节真像乃庸画思得伯时貌之遂以一绝寄简

古帐萧萧画不真,空祠犹与狄公邻。 凭君妙手重图貌,不是寻常行路人。

现代文译文: 古色古香的帐篷画得不像真,空旷的祠堂还与狄公相邻。 希望你能妙手生花重新画,画的不再是普通人。

这首诗是诗人看到庸画《靖节真像》有感而发。诗人认为画得不真,不能表达陶渊明的神韵,如果请伯时再画一张,那就不一样了。这不是一般的过路人可以比的。这里隐含了诗人对庸碌无能的为政者以及“倚老卖老”的无为官吏的鄙视和不满,其中也有对人才的渴求之意。语言简朴,却内涵丰富,有深度。这首诗作者没有进行精工细致的描绘,只提意见,希望别人能重画一张传神像,寄寓了自己的企盼之情,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号