登录

《怀平云阁兼简明惠大师仙公》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《怀平云阁兼简明惠大师仙公》原文

跨空起高阁,北望敬亭山。

白云无根蒂,舒卷随风还。

或堕溪水上,却萦松石间。

就之既明灭,了然不可攀。

谢公赛雨诗,千秋泻潺潺。

李白弄月处,寒光湛清湾。

神交自冥合,彷佛眉睫间。

使我恋此境,每来终日閒。

如何一挥手,失势落尘寰。

功业复未就,但惊须鬓斑。

沧浪不可濯,执热长汗颜。

缅怀大道师,焚香坐玄关。

悲心度群苦,振锡鸣金镮。

行当禀慈诲,惠照开昏顽。

现代文赏析、翻译

想象轻云飞翔在高空的云阁之中,我的眼朝北仰望,敬亭山郁郁青青清秀卓立在暮云中间,那天际的一抹白云虚若无依无滞。如骤雨在溪涧降临洒落纷舞溪边松石间,这轻云随着风游弋,来无定处。有时像在飘坠的水上消散于波心闪烁着月光的清湾。思绪翻腾已久与明月同浴在深湛的长空与澄溪的静观里。于是就心旷神怡中在一片恬然自适里频生迷茫。诗人俯仰今古又引起人生短长:想想谢公摹写雨中敬亭山的诗句和李太白游戏清虚炼石炼月的玄虚境界真是好不令人向往。由于壮志未酬年华已逝更激起了伤感怅惋,这一切使我倦怀。与这情怀形成鲜明对照的是对大师的景仰,大师神态庄严持斋焚香静坐于佛门秘室。他普度众苦的悲心感念不尽,锡杖袈裟声音铿锵回荡不息。他一定会慈悲地赐予教诲使我豁然开朗驱散我心中的迷惘。

这首诗以细腻的笔触描绘了敬亭山中的白云,并借此抒发了诗人的情感。诗中白云的飘荡无定,正是诗人对自由、闲适生活的向往和追求。同时,诗中也表达了对大师的景仰之情,以及对功业未就、须鬓斑白的自伤之情。整首诗情感细腻,语言优美,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号