登录

《舒州使宅天柱阁呈朱光禄》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《舒州使宅天柱阁呈朱光禄》原文

群山奔来一峰起,千丈芙蓉碧霄倚。

嫦娥却月愁推轮,王母呼烟结缯绮。

分明有路金阙通,翠滑无尘玉壶洗。

老松自作孤凤吟,骇浪时翻三井水。

峨嵋绝巅安足论,力不擎天亦徒尔。

懊恼茂陵客,白日求攀天。

遗坛犹在半芜没,隐约龙驭回瑶鞭。

直至唐家六皇帝,梦感异境开重玄。

真符预告后五百,佐佑宝历推鸿延。

城头建阁旧丞相,窗户再新光禄贤。

手携大笔恣吟览,老句气焰摩星躔。

当时数赴范公辟,秀骨照坐谁差肩。

功名自许出绝域,岁月漫往修途邅。

丈夫有命岂嗟戚,投老得地多云泉。

霜柑正熟蟹螯美,白蚁旋漉浮金船。

伊予困踬坐小邑,怅望珠履参华筵。

祝公自此早归隐,幅巾藜杖诗中仙。

现代文赏析、翻译

这是宋代的诗,作者郭祥正。他以天柱阁为题,描绘了阁的雄伟壮丽,以及神仙传说和历史遗迹。

群山奔涌而来,一座山峰拔地而起,千丈芙蓉般的山壁,倚靠在碧霄之上。这景象让我想起嫦娥推轮愁看,王母呼烟结缯绮的传说,仿佛真的有路通向金阙,翠滑无尘的玉壶之境。老松自作孤凤吟,如同骇浪翻滚的三井水。

作者用峨嵋绝巅来比喻天柱阁,说它力不擎天亦徒尔,但即使如此,它仍然令人懊恼不已,甚至希望能够在有生之年一攀此顶。古老的遗迹仍旧留存着半个零落的玉坛,随着龙驾回首,遥远的仙景就在眼前。一直到现在,那凤凰宝鉴的出现启发了重建者的渴望。一切传说都被真实的情景掩盖住了。隐约仿佛地闻听到已经消息尘埃中的龙驾回瑶鞭的声音。

这首诗中,作者对天柱阁的描绘充满了豪情壮志和历史感。他感叹自己虽然困顿于小邑之中,但仍然对未来的功名有着期待。他希望朱光禄能够早日归隐,享受云泉和美食。

现代文译文:群山环绕奔腾而来一座山峰矗立而起,千丈山壁如同荷花般的美丽倚靠在碧霄之上。这让我想起嫦娥的愁思与王母娘娘的神奇故事,仿佛真有一条道路可以通向那金碧辉煌的天宫。苍松如凤吟咏般清脆,犹如波浪翻滚的井水在呼唤人们回归大自然的怀抱。这里可以与峨嵋山的巅峰相比,但是说擎天之力是多余的,无论是怎么样的仙山它也只是静静在那里享受它的一切,宛如城头的古楼一样沉静又坚硬。历史的痕迹仍在古坛之上残留,仿佛可以听到龙驾回瑶鞭的声音。

这首诗充满了对历史的感慨和对未来的期待,同时也表达了对自然和生活的热爱。虽然作者身处困境,但他仍然保持着对未来的希望和期待。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号