登录
[宋] 郭祥正
江天九旬雨，江路三尺泥。
扶家遂远适，羸马正难骑。
传舍野烟中，子规连夜啼。
乡园归得到，应已血沾衣。
下面是我根据要求写的一首现代文译文风格的赏析，希望您能满意：
送陶秀才二首 其二
江天九旬雨，江路三尺泥。 扶家远行客，羸马正难骑。 孤馆野烟中，子规夜夜啼。 若得归故里，应血染征衣。
在连续九旬的雨天之后，江边的道路泥泞难行。诗人以雨后江路的艰难，映衬出陶生离乡背井的无奈与愁苦。而瘦弱的马匹在泥泞中步履艰难，更显出陶生生活的困顿。在遥远的旅途中，唯一的慰藉便是那一间提供短暂歇息的旅舍，然而它的野烟也带来了对家乡的思念。夜幕下，子规鸟（杜鹃鸟）的哀啼声更增添了离别的哀愁。
然而，诗人的笔调在此并未沉溺于悲伤之中。他想象着陶生若能回到故乡，那身染的应是家乡的尘土而非这远行的疲惫与忧愁。这不仅是对陶生归乡的祝福，也是对所有离乡背井的游子们的鼓励与慰藉。
这首诗以景入情，以物喻人，将离别之痛与思乡之情融为一体，表达了诗人对离别与远行的深深同情与关怀。同时，诗中也寄予了对归乡的期盼与祝福，充满了人性的温暖与希望。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐