登录

《宿钟山赠泉禅师》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《宿钟山赠泉禅师》原文

夜半松柏响,绕岩鸾凤音。

披衣送遐盼,明月方庭深。

楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑。

定分付赤刀,世故仍痴淫。

六朝遗破冢,四圣崇幽林。

香厨饭玉粒,千岁闻于今。

况逢大道师,妙传诸佛心。

其徒五百人,坐忘静沈沈。

宝光泳琉璃,永无尘垢侵。

何以明归仰,顿首兴微吟。

现代文赏析、翻译

《宿钟山赠泉禅师》赏析

夜半时分,松柏之声响起,仿佛是山间鸾凤的鸣叫。我披衣而起,满心期待地望着深邃的月光洒满的庭院,期待与泉禅师的相遇。

寺庙的楼阁殿宇都建立在瑶石层上,宝塔高耸入云,每一处都充满了佛家的神秘与庄重。禅师已经预见到乱世的来临,但仍然坚守着佛家的宁静与智慧。

六朝时期遗留下来的破旧坟墓,如今已被四圣所取代,他们在这里开创了新的幽深禅林。僧人们的斋堂飘着香喷喷的饭香,玉粒金粥,千年的美味传到了今天。

我遇见这样一位修行深厚的大道师,他巧妙地继承了诸佛的心法,其门下弟子五百人,都已达到坐忘的境界,沉醉在禅定的世界里。

宝光寺中,琉璃光影浮动,永无尘垢侵染。我为何要如此敬仰他?只是因为他在兴微吟中表达了对佛法的虔诚和执着。

现代文译文:

夜半松林间,响起阵阵声响,如鸾凤之音在岩间回荡。披衣起视,只见月光如水洒满庭院,深邃而明亮。

楼阁殿宇遍布于瑶石层上,宝塔高耸入云,每一处都充满了佛家的神秘与庄重。禅师已预见到乱世的来临,但仍然坚守着佛家的宁静与智慧。

六朝时期的破旧坟墓,如今已被四圣所取代,他们在幽深的禅林中开创了新的天地。僧人们的斋堂飘着香喷喷的饭香,千年美味流传至今。

我遇见了一位修行深厚的大师,他继承了佛法真谛,门下弟子五百人,都已达到坐忘的境界。宝光寺中,琉璃光影浮动,永远洁净无垢。我敬仰他,只是因为他在虔诚地传扬佛法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号