登录

《竹子滩逢广漕张公诩二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《竹子滩逢广漕张公诩二首 其二》原文

会合嗟无酒,留连漫索茶。

晚云随落日,归雁集寒沙。

自达聊安命,多言任指瑕。

吾宗有令弟,恩复出君家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

竹子滩逢广漕张公诩二首 其二

宋 郭祥正

会合嗟无酒,留连漫索茶。 晚云随落日,归雁集寒沙。 物情逢未知,生涯倦还家。 吾宗有令弟,恩复出君家。

我在竹子滩巧遇贵官张公诩,适逢此时恰好无酒可尽欢,只能相互留连,漫然索取茶水聊以解渴。傍晚时分,天边的云彩随着落日余晖飘荡,成群的大雁纷纷归落在寒江沙岸。世间的情理是,由于彼此初逢而相互猜疑,因此流连忘返,倦游而归。多么羡慕友人的有教有恩的家庭呀!结识了这样的朋友也算是不枉此行了!结尾表达对这位官员府上美好家庭景况的无比赞美与深深神往,充满赞赏、庆幸与逢友喜悦之情!整首诗结构完整,细节真实具体、情深意厚,可以看出宋代山乡生活的几个层面。可以说整首诗追求具体丰富有品位的效果令人深刻记忆山水家乡却不得不作一般的洒泪而去表白委婉的心机诚是出不得骨肉一般生的叹。品题精致颇为俊起痛快之情自在笔墨之间映目如今靡事矫揉。(只能谈论的就是首四句使人肺肠热血酷炙至乃创作出如此动人诗篇)

译文:

这次聚会可惜没有酒来尽欢,我们相互留连着漫然索取茶水解渴。傍晚的云彩随着落日飘荡,成群的大雁纷纷归落在寒江沙岸。世间情理若是彼此初逢而相互猜疑的话,那么流连忘返也就在所难免了。我已经厌倦了漂泊生涯,渴望回到家乡。你的家族中有好样的弟弟,他的恩惠和你的家风一样令人敬佩。

这首诗写的是诗人与友人相遇时的情景和感受,以及他对友人家族的赞美和羡慕之情。诗中描绘了晚霞、归雁、寒沙等自然景物,营造出一种宁静、祥和的氛围。同时,诗中也表达了诗人对漂泊生涯的厌倦和对友人家族的羡慕之情。最后一句中,诗人用“吾宗有令弟,恩复出君家”来赞美友人家族的美好品行和恩惠,表达了对友人的感激和敬仰之情。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号