登录
[宋] 郭祥正
庭下幽花羃寒雾，金鸭冷烟无一缕。
从君别妾驾红鸾，望断三山无觅处。
平时曲调休重举，长袖空垂不成舞。
醒眼牵愁送春去，独立残阳与谁语。
在狭窄寂寥的庭中，风带着雪花慢慢落地。鲜金的香薰熏如丝一般的冷烟腾腾，消解在这袅袅薄寒的雾气里。君为我弹奏离别的曲子，而我却已望断三山无处寻觅你的身影。
我曾经熟悉的曲调，如今已不再被君提起，空余那舞袖飘飞，也再无法舞动起来。醒眼朦胧，春光已逝，我只能独立残阳之下，独自细语。此情此景，除了这余晖似水的夕阳，无人可与之共享。
这首诗的意象悠远，语言含蓄而深情。作者以冷清的庭下和消散的烟雾为背景，衬托出自己孤独的离别之情。在演奏离歌中表达了对情人的不舍与怀念，而在残阳下的独语，更显出深深的寂寞与无奈。
译文：庭下雪花飘飞如幽花笼罩着寒雾，金鸭形的香炉中散出的烟气如同丝缕般清冷。君为我驾车弹奏离别的曲调，我盼望已久的三山却无处寻觅。不要提起那往日的曲调了，舞袖空自飘举已无心舞动。从朦胧中醒来送走了春天，独立在残阳之下有谁能与我交谈呢？
郭祥正的《庐陵乐府十首》是一系列表达深情与离愁的诗篇，这首《其六》也不例外。它以细腻的笔触描绘了离别的场景，通过冷清的庭下、袅袅的烟雾、悠扬的琴声和落日的余晖等意象，展现了诗人深深的离愁和对情人的不舍。同时，这首诗也体现了庐陵乐府的风格，即以质朴自然的语言表达深情，以悠扬的曲调抒发离愁。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐