登录

《百岁王姥自云平生未尝服药》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《百岁王姥自云平生未尝服药》原文

不服丹砂不养真,老来天与健精神。

自怜五十头垂雪,始见人间百岁人。

现代文赏析、翻译

《百岁王姥自云平生未尝服药》这首诗的赏析可以从以下几个角度入手:

1. 时代背景:宋朝时期,道家炼丹服药风气盛行,很多文人雅士都有服食丹药以求长生的习惯,这首诗所反映的正是这种社会风气。 2. 诗人视角:郭祥正身为诗人,对这种社会风气有自己的看法,他笔下的王姥形象,正是他个人观点的反映。 3. 王姥形象:王姥自云平生未尝服药,这是全诗的焦点。她的不吃药,是对当时社会风气的挑战,也是对生命的尊重。 4. 人生观:诗人通过王姥的形象,表达了他对人生的独特看法。他认为,人的健康和精神并不来自于服药,而是来自于自然的赠予——即“天与健精神”。这种观念在当时的社会背景下是相当独特的。 5. 人生阶段:诗人怜悯五十岁的自己,但同时也对王姥能够保持百岁之龄感到惊奇。这反映了诗人对生命的敬畏和对时间的无奈。

现代文译文如下:

这首诗描绘了一位名叫王姥的老妇人,她声称自己一生从未尝试过服药。她认为,自己五十岁的头上的白发已经是自然的变化,而看到那些服用丹砂以求长寿的人的行为感到困惑。她对自己的生活方式感到满足,并保持了健康的身体和精神状态。

在当今社会,我们同样面临着长寿和健康的问题。但是,我们可以通过保持健康的生活方式,如均衡的饮食、适量的运动和良好的睡眠来保持健康。此外,我们应该尊重自然,接受我们身体的自然变化,而不是试图通过药物来改变它们。因此,这首诗提醒我们要珍惜生命,尊重自然,保持健康的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号