登录

《三亡诗》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《三亡诗》原文

荣翁苦于学,腹实五车书。

尤明礼乐事,画就百幅图。

献之神宗朝,不报还旧庐。

白头著青衫,老愤犹欲舒。

佐邑曾未赴,瞑目忽已殂。

何子稍家富,恬不为利拘。

执笔工词章,科第学有馀。

终遭有司黜,才命诚难俱。

今闻亦长往,令我勤悲吁。

二家各有子,素业传门闾。

登科既同籍,奔丧又同途。

李君出世胄,轩轩佩琼琚。

计偕冠多士,场屋喧名誉。

晚乃乐高隐,卖药荒村墟。

愈贫愈自信,纯洁不可污。

天胡夺其龄,否极泰则无。

斯人皆旧游,想望空踟蹰。

顾我虽未死,目眊霜盈须。

近酒已先恶,趋时迹尤疏。

飞章乞残骸,轻舟下重湖。

将投永安泊,访旧相欢娱。

那知死生隔,三秀同时枯。

欲为招魂篇,悲风涕沾濡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郭祥正的《三亡诗》表达了他对三位故人的怀念之情,诗中描述了三位故人的生平事迹,表达了他对他们的敬仰和怀念之情。

首先,诗人对荣翁的苦学精神表示了敬意。荣翁学识渊博,胸藏五车书,尤其精通礼乐之事,绘制了百幅图。然而,荣翁的献诗之举并未得到神宗朝的回应,反而使他回归旧庐,白发青衫,老愤犹欲舒。这反映了诗人对荣翁遭遇的同情和感慨。

其次,诗人对佐邑曾未赴的老友感到惋惜。他默默死去,令人痛惜。而今闻老友长往,诗人不禁悲叹。尽管家富,但老友恬不为利拘,这更显出他的高尚品格。然而,才华横溢的老友却未能登科及第,这无疑令人痛惜。

最后,诗人对李君的出世之才表示了赞赏。李君出身名门,轩轩佩琼琚,与众多士人一同参加考试,场屋喧名誉。然而,他最终选择了隐居高隐卖药,体现了他的自爱与高洁。诗人在赞叹之余,对天胡夺其龄表示了遗憾。同时,诗中也流露出诗人自己对朋友的离去感到孤独与迷茫的情绪。

全诗充满了怀念与哀悼之情,诗人的词句简练而动人,充分表达了他对故人的敬仰和怀念之情。诗中通过对故人的生平事迹的描述,展现了他们的高尚品格和才华横溢的一面,同时也表达了诗人对他们遭遇的同情和感慨。整首诗情感真挚,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号