登录

《和陈掾效陶斋》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和陈掾效陶斋》原文

君欲效陶潜,超然异今趣。

开斋即吾庐,欣欣同所慕。

潜鱼不群游,栖鸟不返顾。

无意亦无我,何思复何虑。

遂趋羲皇上,日息自休裕。

百年能几何,不知岁云暮。

终当随白云,悠悠此山去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你想要效仿陶渊明,超然尘世之外,远离尘世纷扰。你开设书斋,就如同我家一样,人们都欣欣向荣,我非常仰慕。潜鱼不和群鱼一起游动,栖息的鸟儿不会返回原来的地方。你无拘无束,无欲无求,何思何虑。

你追随伏羲皇上的道路,每天休息,自由自在。人的一生能有多少年?不知道年底已经来临。我终将随着白云,悠然自得地离开这个世界。

赏析:

这首诗是郭祥正效仿陶渊明的诗作,表达了他对陶渊明的敬仰之情和对生活的淡泊态度。诗中描绘了开书斋、追随伏羲皇上、无拘无束、无欲无求的生活态度,表达了诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。

诗中运用了许多意象和比喻,如“潜鱼不群游,栖鸟不返顾”,形象地表达了诗人超然尘世、不与世俗同流合污的精神追求。此外,“无意亦无我,何思复何虑”这句诗也表达了诗人随和、无欲无求的性格特点。

整首诗情感深沉、意蕴深远,展现了郭祥正对生活的淡泊态度和对自由的追求,也反映了当时文人墨客对于自由和超脱的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号