登录

《次韵朱世昌察院登钟山》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵朱世昌察院登钟山》原文

盘龙首尾压西东,宝塔棱层位正中。

万古林泉流王气,六朝冠盖入悲风。

烟生城郭尘昏尽,月满沙汀雪映空。

回首临川埋骨处,后来经纬付诸公。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗首联“盘龙首尾压西东,宝塔棱层位正中。”描绘了钟山的雄伟气势。颔联“万古林泉流王气,六朝冠盖入悲风。”则借山川历史抒发了诗人对朝政的关切。颈联“烟生城郭尘昏尽,月满沙汀雪映空。”描绘了夜晚钟山的静谧景色,有如烟笼城郭,月洒沙汀的美景。尾联“回首临川埋骨处,后来经纬付诸公。”表达了诗人对于国家未来,希望有才能的人来担当的期望。

现代文译文: 钟山之峻拔,龙首压西东,塔矗立其中正,似有王者之气长存。万古来,山间林泉流淌着王气不断,钟山古道上,车马竞逐,只留下悲凉的秋风。烟雾中城郭清晰可见,而尘世间的纷扰似乎也洗净一空,月亮挂满了钟山的沙洲,白茫茫的月光洒向四方。回想起临川的故居,此地只能埋骨,未来的经纬重任,只能托付给诸公来担当了。

这首诗不仅描绘了钟山的壮丽景色,还通过历史和自然的交融,表达了诗人对国家未来的关切和期望。通过对自然景色的描绘,诗人传递了对山水风光的喜爱和赞赏,也反映了他的闲适恬淡和儒雅风流。在诗句中透露出的诗人的精神气质和文化内涵,不仅令人钦佩,也为钟山增添了一份特殊的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号