登录

《南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题为》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题为》原文

岁云暮矣多北风,怒嗥万里吹惊鸿。

只今我亦在行旅,陟彼庾岭临苍穹。

霜寒不复瘴雾黑,酒贱颇得樽罍红。

鼓角看看变新律,烛泪璀璀随残冬。

一阶寄禄百无补,白发又送年华终。

鬼章虽获万国贺,防边未可旌旗空。

中原将帅谁第一,愿如卫霍皆成功。

庙堂赫赫用耆旧,熟讲仁义安羌戎。

我甘海隅食蚌蛤,饱视两邑调租庸。

呜呼不独夔子之国杜陵翁,牙齿半落左耳聋。

现代文赏析、翻译

除夜读老杜集至“岁云暮矣多北风”之句感时抚事命题为

宋·郭祥正

岁暮风威起朔方,寒声一夜满关房。 边烽卷尽阴山土,夜色平分庾岭霜。 壮志只今悲李牧,高歌不是为元戎。 唯应矫首看明月,几个扁舟下大江。

诗是触景生情之作,从诗中可以看出诗人当时正受命于南雄府(今广东始兴县)任职,即将由中原赴岭南边地。此诗起笔悲凉,岁暮、北风、惊鸿、我、戍旅、苍穹等词语构成一幅意境阔大、格调悲壮的画面。接着以“霜寒”、“酒贱”等词句表现了岭南特有的清新明丽的南国冬夜风光,而后笔触又转向对中原国土动荡、干戈未息的时局的忧思,既有感于当时的边镇危急,又有对英雄已老的流涕。结尾则谓应当依靠贤明的将帅安定疆域,而对现实表达了强烈的愤懑之情。其中表达了忧国忧民之情及对英勇老将的向往,这首诗意境明丽清新,不乏南国情调,这在整个宋诗中是不多见的。

在这个冬季的一个晚上,我独自一个人坐在书桌前读着杜老的诗句:“岁云暮矣”,这时一股浓浓的悲伤不由涌上心头。“北风怒嗥万里吹惊鸿”,风,不是一般的风,是带有辽远浩大的气势,随时能惊起一片云影的那种凛冽刺骨的风;鸿也不是一般的惊鸿,原是指越人飞来的白色灵鸟,借以作为高尚纯洁的象征的惊鸿,此刻也似乎寓含着诗人的期盼和企求。风起了,雨落了,鸟飞了,春近了。那么谁能挽国家之狂澜呢?

看着窗外寒气逼人的一片景象,“霜寒不复瘴雾黑,酒贱颇得樽罍红”,我有些心满意足了。一醉可以解千愁,岭南酒虽然贱,但我却频频举杯一醉方休,“鼓角看看变新律”那些骚人墨客终是斗志全无凄风苦雨颓废无比吹埙吹篪不过整天浮花浪蕊上演金戈铁马但却酒未酬时而最后忏悔忏罪呜呼不平得告而散仰头喝酒内心狂荡;惟有天意怜幽草,人间重晚晴这句虽老杜说的意思是晚年阳光重照,也寓意只要我们始终坚守,坚守……就像这个严冬必将过去明媚的春天必将到来。虽然被贬谪蛮荒之地、流徙天涯海角虽人生至悲但我依然“一阶寄禄百无补”,能凭此际守住我的一份固守我的一份耕耘的欣喜倒也其乐融融;“白发又送年华终”让生命慢慢回归土地使岁末之际“诗成顾影叹吾衰”。

一个乱世朝廷即使赢得万国祝贺、边疆安定又如何呢?中原将帅人才凋零此时谁是第一?“中原将帅谁第一”,这不仅仅是诗人由衷的疑问,也是那个时代的人民、中华民族共同的疑问。“愿如卫霍皆成功”,百姓渴望安定统一的心愿再一次被揭示出来。“庙堂赫赫用耆旧”,朝廷中那些熟悉天下大事、深得民心的贤能年老之人为什么不能被任用呢?“熟讲仁义安羌戎”,羌戎本是蛮荒之地,但只要我们以仁义之心对待他们,他们就会安居乐业。羌戎之地安定了,那么天下太平就有了希望啊!末联应景遥遥尾声从天时人事一派大好景象写到眼前“巫山巫峡气萧森”作者终于下定决心留下来只要我还能够春蚕到死丝方尽,就要尽我平生之所学留下那许多许多一点一滴的为国家为朝廷尽力!多少高标准的行为时局的谏臣诗句不曾得以行其壮志男儿能得一夕旷世的无畏这已是终生难补多少赤诚奉献也算光辉一段明艳风流”抱着这种近乎无谓的想法又多么难于泯灭虽难免沦落终生罢名草芥也心甘情愿!“我甘海隅食蚌蛤”诗人的这种行为方式、思想感情及他与百姓同甘共苦的精神面貌和炽热的爱国情怀均昭然可见。

“饱视两邑调租庸”杜诗云:“承平一首富比陶渊明”“采采卷耳莫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号