登录

《秀公见喜饭僧二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《秀公见喜饭僧二首 其一》原文

百年光景逐飞萤,会脱尘劳只有僧。

一饭聊为清净乐,福田求报我何能。

现代文赏析、翻译

以下是《秀公见喜饭僧二首 其一》的现代文译文和赏析:

译文: 人生不过百年光阴如飞萤散去,只有和尚能摆脱尘世烦恼。吃一碗清净的饭,过简单清净的生活是福分。只想种福德之田不要什么回报,品格清高呀不能感到满足!

此诗第一句写诗人的年华流逝,表示已经进入老境。第二句言只有削发为僧才能解脱尘劳。三五两句说为了图个眼前清净的一碗饭吃,求个清闲自在,是最大的快乐;诗人虽然未尝求报之心,但有求报之念,亦属品格清高,不能自足。

这是一首述志诗,诗中表达了诗人淡泊名利、崇尚清净、崇尚佛禅的志向。百年光阴如飞萤散去,时光易逝,年华易老,这是许多人都能够体会到的。然而,诗人却以禅语入诗,告诉人们只有削发为僧才能解脱尘世烦恼。这种说法虽然有些偏激,但也有一定的道理。因为在这个喧嚣的世界里,人们往往会因为各种原因而感到疲惫和困扰,只有远离尘嚣,才能找到片刻的宁静和安慰。而郭祥正所说的“一饭聊为清净乐”,也正是这个意思。

同时,诗人在诗中还表达了自己崇尚清净、品格高洁的思想感情。他认为自己只图种福德之田、不图回报,已经是品格清高了,但是这样的品格还不能让自己感到满足。这种追求高尚品格、淡泊名利的价值观,在今天仍然具有重要的意义。

总之,这首诗通过描述诗人自己的经历和感受,表达了诗人淡泊名利、崇尚清净、崇尚佛禅的志向和价值观,具有一定的启示意义。

赏析: 这首诗语言简练、含义深刻,通过描述诗人自己的经历和感受,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。同时,这首诗也具有一定的艺术价值,其用词精准、对仗工整、韵律优美,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号