登录

《病中对月》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《病中对月》原文

一病三旬久,脾衰秋气侵。

谁怜形影瘦,犹喜月相寻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁重的病痛中停留了许久,久到我几乎忘了世间的阳光气息,任凭我冬日的愁苦无处倾泄。困于岁月的无奈中,生病的长期苦楚不仅无情侵蚀着我的精神,更是压迫我的体魄。在这里一年四季的温度几乎年年轮转。令人诧异的是,即使在这样的境况下,我依然欣喜地发现,月亮在寻找我。

在诗中,诗人通过描绘自己的病态形象,表达了自己对生命的深深忧虑和对未来的无力感。然而,诗人并没有放弃希望,他看到了月亮的寻找,这象征着生命力的永恒和坚韧。这种希望和信念是诗人对生命的坚持和尊重,也是他对生活的热爱和执着。

现代文译文:

在病痛中我已经停留了三个月,我的身体和精神都受到了严重的打击。我瘦弱的身影在月光下显得更加孤独和无助。没有人会理解我现在的痛苦,没有人会关心我。然而,尽管如此,我还是感到很高兴,因为月亮还在寻找我。我知道,生命是坚韧的,就像这不断寻找我的月亮一样。即使我现在的情况很糟糕,但我相信,只要我坚持下去,总有一天我会重新看到阳光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号