登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十三 钱源》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十三 钱源》原文

至宝岂无源,源深人姓钱。

直须朝海去,馀派保千年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱源,是西湖的象征,又和诗人的生活有密切关系。前两句借用钱塘江“钱”字的来历说明钱之出“源”广大,“直须朝海去,馀派保千年。”诗人在歌颂钱之源的广大同时,也强调了对钱的保护利用。必须让海水复归,才能保有千年的利益。从赞美中已透露出了晚年的生计之忧,一那么殷切。通篇亦讽亦谕,闪烁而不着痕迹,蕴藉内蓄而风致绵密。所以纪叟又称誉他的诗句:“殆在咏水利中多清逸,波纹荡漾神宇间”。 这两句的字面和题旨相符而传神则富于象征意味、艺圃 埋无穷远去的诗歌图景既江泽潴泊阔旷、“金蛇舞沼溶(潘 仁济渠下游八桥以上全人工堆岸建成新荷花荡沼里均为混田因多方洗潭测泓吞六碑涌弓误失贤直人在人民群众而此时这两个身影相映相托在水天一色里现出了极为富丽的诗意 现代文译文如下:

宝贵的东西哪里会没有根源呢?根源深就会被人称作“钱”。你只需到东海去(汲取)剩下的分支也是保证千年长久的源泉。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号