登录

《次韵安止春词十首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵安止春词十首 其二》原文

池塘新水碧泱泱,杨柳牵风绿线长。

已信形骸随野马,不思功业到岩廊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵安止春词十首 其二

宋 郭祥正

池塘新水碧泱泱,杨柳牵风绿线长。 已信形骸随野马,不思功业到岩廊。

这是一首描绘春天池塘美景和诗人淡泊心境的诗。首句“池塘新水碧泱泱”,诗人以清澈碧绿的新水,描绘了池塘的生机勃勃,也象征着春天的到来。次句“杨柳牵风绿线长”,杨柳随风摇曳,仿佛是诗人内心的情感,牵动着风的轻柔,绿线则形象地描绘了杨柳的枝条,给人一种生机盎然的感觉。

第三句“已信形骸随野马”,诗人表达了自己已经放任身体和情感,如同骑着野马奔驰在广阔的原野上,这里的“形骸”可以理解为身体和情感,诗人通过这一句表达了自己在春天美景中的自由和放松。

最后一句“不思功业到岩廊”,诗人不思功名利禄,也不想追求权位功业,只愿像一匹自由奔跑的野马一样,停留在宽广的田野之间。岩廊在这里代表的是高位权位,诗人表示自己不会去追求这样的地位。这并不是他想要的生活方式,而是他对自然的喜爱和崇尚,这种生活态度在这里被形象地表达出来。

整体来看,这首诗描绘了春天的美景和诗人的淡泊心境。诗人通过描绘池塘、杨柳、野马等自然元素,表达了自己对自然的热爱和对功名的淡泊。同时,诗中也透露出一种自由、无拘无束的气息,这也是诗人所追求的生活态度。

在译文方面,我会尽力将诗歌的内容和情感翻译成现代语言,尽可能保留原诗的美感和深意。下面是我的译文:

春天的池塘,新生碧水荡漾浩渺, 杨柳轻柔,随风起舞,翠绿如丝带绵延。 我身心放纵,仿佛奔腾的野马无羁, 不去思考权位功业,只愿徜徉在这田野之间。

诗人通过对自然美景的描绘和对生活的态度表达,展现出一种淡泊名利、追求自由的生活理念。这样的理念在现代社会中仍然具有启示意义,提醒人们要懂得享受生活、放慢脚步、关注内心世界。同时,诗人在描绘自然美景时所用的优美语言和意象也值得人们学习和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号