[宋] 郭祥正
谁云月无私,那知月有情。
我住月亦住,君行月亦行。
致此一壶酒,都忘千岁名。
胸中各有月,莫遣暗云生。
以下是按照要求对这首诗进行的赏析:
诗名曰《对酒爱月示客》,大概是指家中孤独一人,有客人光顾,不觉大喜,因而把酒与月拿出来作陪,并把饮酒与对月述怀结合在一起,显示出诗人高洁的情操和豁达的胸怀。
首句“谁云月无私”,月有情是无情的表现,诗人问得很有意思,也显示出诗人对月怀人的心情。其实,诗人根本无需发问,因为“明月松间照”那样赏心的月景之下,“独坐幽篁里”且弹且歌的诗人确实表现出许多热情。“那知月有情”,既紧承上句,表现出对着同一明月、有着同一感情的宾主之间的极大融洽;同时,又像是从空而降的一个转折。据纪评:“三四此景最是可味。”其实不止“三四”,从开篇至此,无一字无着落。诗人深情地望着月亮说:“我住月亦住”,再望望客人:“君行月亦行!”这种把明月拟人化的写法,也就隐含着他们二人息息相通的意思。他们无所不谈,但似乎处处不离明月。他们将酒取来,对月畅饮,一直喝到“都忘千岁名”的时候,他们仍然在月下徘徊着。他们对着月亮依依不舍,“胸中各有月”,仍留在明月之中,仍然有“我住月亦住”的意思。他们舍不得的正是李白在《把酒问月》中写的“青天有月来几时?我今停杯一问之”。说明这里每一次把酒问天并不仅仅是“致此一壶酒”的时候酒后的胡侃,而是经常这么与月亮默默交谈着、琢磨着,有时候也得像有些信奉宗教的人那样得不着一点响息与回答而感到惆怅。现在有客人来了,大家痛痛快地喝酒、赏月,当然更高兴、更舒畅了。所以诗人最后说:“莫遣暗云生。”这正是“对影成三人”的李白和“举杯邀明月”的苏轼所一再企求的。
这首诗的题目是《对酒爱月示客》,其实写月亮是陪衬之笔,重点是在表现自己爱酒与与客赏月的兴致。
现代文译文:
有人认为月亮无私,却不知月亮有情。我住在这里,月亮也住在这里,你行走时,月亮也跟着你一起前行。我们拿出一壶酒,忘记千年的名利。我们心中都有月亮,让黑暗的云无法存在。