登录

《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一》原文

金陵龙虎国,况与王谢期。

挂帆须一往,愿借天风吹。

昔解徐孺榻,别来劳梦思。

钟峰当北户,浮玉出东池。

柳青白下门,鹭栖琼树枝。

但对樽中物,何嗟镜里丝。

如闻紫泥诏,起公翊明时。

霈为天下霖,一洗旱暵悲。

请歌甘棠歌,翻作新林诗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以一种飘逸而充满期待的情感基调,表达了诗人对友人的深深怀念和对未来的美好憧憬。诗人以李白寄赠友人的方式,表达了他对友人的深深思念和对友人仕途的祝福。

首联“金陵龙虎国,况与王谢期。”诗人以金陵(今南京)这个龙虎之国,况且与王谢这样的名门望族有着密切的期许。金陵自古以来就是中国的文化中心,而王谢则是中国历史上著名的名门望族,他们在此留下了丰富的历史痕迹和文化遗产。这里的“况与王谢期”则表达了诗人对友人仕途的深深期待。

颔联“挂帆须一往,愿借天风吹。”这里的“挂帆须一往”借用李白“挂帆秋水急,不必怀千里”之意,表示一种迫切的归心。“愿借天风吹”则是诗人对友人仕途上一种积极的期盼,希望能借上天之力助他一飞冲天。

接下来的两联中,诗人表达了对友人的深深思念。“昔解徐孺榻,别来劳梦思。”此处诗人化用徐孺的故事,表示他对友人的思念已经持续了很长时间。“钟峰当北户,浮玉出东池。”诗人以钟山、浮玉山等金陵名胜,表达了对友人的深深怀念。“柳青白下门,鹭栖琼树枝。”这里的“柳青白下门”是对友人居所的描绘,“鹭栖琼树枝”则以鹭鸟栖息在琼树上的景象,表达了诗人对友人的深深思念。

最后两联中,“如闻紫泥诏,起公翊明时。”诗人表达了对友人得到朝廷诏书的期待,“霈为天下霖,一洗旱暵悲。”则表达了希望友人能够为天下百姓带来福祉的心愿。

整首诗以一种深情而又充满期待的情感基调,表达了诗人对友人的深深怀念和对未来的美好憧憬。诗中充满了对友人的祝福和对未来的期待,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号