登录

《元舆携酒见过三首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《元舆携酒见过三首 其三》原文

沉毅陈夫子,谈兵孰与过。

运筹知必胜,善将不论多。

汉阵千重黑,胡沙万里皤。

如闻洗戈甲,谁为挽天河。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《元舆携酒见过三首 其三》是一首描绘友人相聚,畅谈军事,期盼和平的诗。下面是我根据原文内容,结合现代文和古诗的意境,所做的赏析:

这首诗展现了一幅陈夫子与友人元舆在共同探讨军事策略的画面,他们在讨论运筹帷幄的技巧时,从容沉着,面对未来战局的把握与挑战充满信心。诗歌也揭示出他们的独特理念,那就是即使是一个小人物,也能在战争中发挥重要的作用,所以并不只是依赖于军事力量,更强调人的智慧和策略的重要性。

陈夫子擅长谈论兵法,而元舆携酒而来,这样的场景在诗中形成了独特的画面感。陈夫子与友人元舆之间的对话充满了对战争的深入思考,使得这首诗更具有历史的厚重感。他们分析着汉军和胡人的战场局势,似乎是在向人们展示一幅战场的画卷。他们的谈话如同战场上的千军万马,展示出战斗的壮烈和士兵的勇敢。

而诗歌结尾,“如闻洗戈甲,谁为挽天河”表达出深深的期待与祝愿。这一句被现代文翻译为:“像是听到了洗涤盔甲的声音,期待和平早日降临。谁可以为实现这样的和平出一份力?”这里的“天河”既是一种形象的描绘,又是诗人们心中的一种祈愿——愿战争的血液能被和平的春风替代。在平静下来以后的人们开始行动起来,愿众人可以团结起来追求一个美好的未来。

诗的整体透露出期待与坚守战争停息的主题和旋律。这让人们在古代的思想熏陶中能重新发现和理解世界,即人性善良的重要性及用武力避免纷争的思考。“陈夫子与友人”同景多赏的过程里表现出和谐相处的韵味。这就是《元舆携酒见过三首 其三》给人们带来的阅读体验和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号