登录
[宋] 郭祥正
游吴兴不浅，真欲跨冥鸿。
岂畏海波险，自明禅性空。
柁楼瞻北斗，帆索张东风。
我欲江南去，音书却易通。
原诗作者是一位熟知江湖风涛的宋人，他在为一位名叫惠休的僧人送行，认为他远涉重洋去江南是件不平凡的事。此诗一上来即开门见山，为惠休壮行色。“游吴兴不浅，真欲跨冥鸿。”冥鸿是典出《列子·汤问》：“海上之人有献鱼给燕王的，燕王曰：‘使鸟足履丝枲，则世无毛群矣。此何鸟也？’对曰：‘夫其为物，超逸绝尘，类非我们可以想象的。他像一只高飞的冥鸿，不畏艰险，要过海去吴兴游历了。”
“岂畏海波险，自明禅性空。”这两句紧承上句，表达了送行者对行程的关切。海路迢迢，风波万端，身为游僧的惠休安能不畏？原来惠休自己通达明悟，视海程之险为足履平地，不以为意。
“柁楼瞻北斗，帆索张东风。”此二句是写惠休舟行的具体内容。一句写航海者观察北斗指向以把握方向；一句写船帆张起东风以利航行。
诗人流露出对惠休此行有把握的信心。末二句写海阻风波之后将得到意外之便，又似乎在为惠休庆幸。其实，人生如梦，书信往来有何实际意义呢？不过是文情往复、增其牵念而已。
诗人在尾联流露出怀想友人之情，也未尝不是诗意的升华。这首诗表现了诗人送别友人时情感的深长。在艺术表现上，诗人采用了直抒胸臆的方式，不作浮泛空洞的辞藻描写，而从送行者一方抓住友人远行这一题材的特点，选取具有特征性的意象加以表现，如“海”、“风涛”、“舟”、“帆”等意象加以渲染描绘，以表达自己对友人的送行之情。
全诗语言朴素自然，流畅明快。充分体现了“淮南诗派”的艺术风格。
现代文译文如下：
这次去吴兴一定有不少收获,真可以称作遨游于深沉的大海之中。哪里还担心这茫茫大海的风浪险恶呢?你分明已经领悟到佛教禅机，彻悟万空。 望见舵楼北边北斗已经开始转向夜空东南边了；帆索张开又乘着东风轻盈鼓动帆篷。我内心想去江南却又难以启程相聚了；不过书信往来仍然那么容易，还可以传达相思相念之情啊！
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐