登录
[宋] 郭祥正
三年同赏梅，梅花烂晴雪。
一日言北归，梅黄雨初歇。
谁将金弹丸，缀在绿枝上。
结实胜开花，邀君更同赏。
食梅齿牙软，衔杯奈离忧。
过江桃李熟，回首忆梅不。
梅子黄时雨刚停，同赏梅花。同游三载，你就要北归，你告别前特地邀我小酌，共赏黄梅。
黄梅季节，我齿牙疏松，频频举杯，离愁别绪，难以排遣。你此去江北，桃李熟时，将忆今朝梅子黄时雨中的把酒言欢。
现代文译文如下：
梅子黄时下起了雨，三年里我们一同赏花。你说你要归北去，梅花在雨后显得更艳丽。谁在树枝上用金丸将梅花点缀？黄梅果实结实胜过花开时，今天我请你一同赏花。因吃梅子牙齿会变软，你我频频举杯聊以解忧。你要去长江以北了，那里桃李已成熟时，会回忆起我们今日的离别情愁不再相聚梅花看而不与共了。
这是一首非常有意思的小词，以其韵味悠长、构思别致、含蓄巧妙，表达出深厚的友情和无限的思念，开古人对友人翘首以待分别后相逢的离索之感。
起首两句表现赏梅之雅兴，一“同赏”点明与友人共乐的主题。“梅花烂开晴雪”，不仅点明赏梅时间（冬季），更渲染了当时满目所至皆是黄梅晴雪的“香海”之势，景色甚为奇丽。“言北”两句是一日欢聚的继续，不仅让读者看到别离的眼前之苦（来年初夏才能重逢），而且预示了别离以后的永久之思（年年望你北归）。“谁将”二句是叙事，是过渡到下片的桥梁。“金弹丸”以代指敦复北去而“早作行矣”（每年）。言敦复行程傍树木皆为稀疏的梅树梢而障引；后以赞语誉友人出行路的走个自然；又一次将惜别的恋情置于前列显眼之处突现。“结实”三句突然转入清冷的现实：以树木萧疏果实稀少的梅树陪衬出自己落寞的行踪，行止的孤寂与往昔的偕乐形成强烈的对比。只有不断的饮酒，高歌一曲又复何为？词意虽在此跌落，然而离思已绵延于无穷之中，令人怅然长叹不已。最后三句更是意味深长。他以“桃李”反衬自己归处，即江北已春到；又以“回首”二字唤起往事的回忆，“忆梅”表明词人高洁的情操。“不”字表达了难舍之情。
全词从回忆到今朝再到未来，从友情的深厚到别离后的相思再到对朋友的祝愿。篇幅虽短，却波澜层叠而起，不仅体现了作者的独门风格——体轻神圆的语言技巧高超，同时“吃梅齿软”“回首忆梅不”等风趣闲适的情事更表现了豁达、亲切而又哀婉的人情之美。而今朝相别之凄婉、对友人的深情厚意、眷恋不舍、别后的相思之苦及对美好未来的祝愿等都表达得淋漓尽致。此词虽非什么名作，但以其韵味悠长、含蓄巧妙而流传于世。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐