登录

《次韵元舆见寄二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵元舆见寄二首 其二》原文

霜雪萧然满鬓须,平生忧患更无如。

强倾浊酒消尘事,每见荒榛忆旧居。

倦鸟久摧千里翼,故人频枉数行书。

城头高阁何时到,多在三春细雨馀。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《次韵元舆见寄二首 其二》是一首寄给友人的诗,诗中表达了诗人经历世事变迁后,依旧怀念旧居,希望收到友人的书信,也表达了对未来生活的向往和希望。

首先,诗人描绘了自己白发苍苍的形象,通过“霜雪萧然满鬓须”的描绘,展现了诗人历经风霜、年老体衰的形象。接着,“平生忧患更无如”则表达了诗人经历的种种困苦和磨难。在这种环境下,诗人选择了“强倾浊酒消尘事”,通过喝酒来缓解心中的忧愁和烦恼。

接下来,“每见荒榛忆旧居”描绘了诗人对过去的回忆和怀念,表现出他对故乡和过去的深深眷恋。这也暗示了诗人对现实生活的无奈和感慨。

“倦鸟久摧千里翼”一句,诗人以倦鸟比喻自己,表达了自己渴望振翅高飞、追求理想的愿望。然而,“故人频枉数行书”一句,又表明了诗人对友人的思念和期待。

最后,“城头高阁何时到,多在三春细雨馀”,诗人在展望未来生活,他渴望朋友的信息可以早些来到身边,期待美好的生活再次来临。这是一种充满希望的表达方式,既展现了诗人的热情,又展现了其不屈不挠的精神。

现代文译文:经历过风霜岁月,满鬓斑白的我在忧患困苦中度过了一生。我借着浊酒来消磨世事,每当看到荒芜的榛子林就会想起旧居。像疲倦的鸟儿已经失去了高飞的翅膀,我渴望收到你的书信。何时才能到达城头高阁,那多是在细雨滋润的暮春时节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号