登录

《送章秘书》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送章秘书》原文

君心抱太古,不肯屈世人。

匹马遍朔方,扬帆出天津。

九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。

更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。

两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。

丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。

如何南还过我别,却言北去朝天阙。

上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。

劝君事直还收身,速返东南弄白云。

功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。

现代文赏析、翻译

清润温厚如晴明之日,饱含飘然长往之气韵——送章秘书

君之心,犹如远古之风,不肯屈从于世间的凡尘。你骑马走过北方的荒漠,扬帆出天津,向着未知的远方前行。九疑山连天洞庭,浩渺无际,你长歌于此,愁煞苍梧之神。

再取一杯美酒,祭奠楚屈子,你的诗篇如同前身,续写离骚。你不同于望夫两姬,泪水不曾洒落,你一笑之间,岳阳楼上的春色已至。

一生得意之时,应尽情欢乐,百年之间,变化无常,化为尘埃。为何你南归之时,与我相别?你言将北上,朝见天阙。你将书信献予皇帝,力争昭雪兄长的冤屈。我洗眼看你重振气节,保家卫国。

希望你始终坚守真理,谨慎行事,返回东南故乡生活。追求功名之道毫无益处,只能惹来韩彭笑语和武陵人一般的嘲笑。然而你的行为却如诗中所言,“劝君事直还收身”,你的行动将为世人树立榜样。

这首诗以送别友人的角度,描绘了友人的性格和志向。诗人对友人的赞美之情溢于言表,同时也表达了对国家未来的期望和信心。全诗语言优美,韵律流畅,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号