登录

《和朱行中龙图游澄惠寺》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和朱行中龙图游澄惠寺》原文

一水碧漪漪,更逢烟雨微。

草昏千步障,松挂六铢衣。

冷翠光争滴,残红湿不飞。

自怜诗句拙,空伴史君归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在碧绿的水面上,水波荡漾着,偶尔遇上淡淡的烟雨。草地上的青翠蔓延,就像千步的长幅阻挡了视线,松树上的松针挂着,宛如轻如丝的薄纱。冷翠的光芒争相滴落,凋落的花瓣湿漉漉的,无法飞翔。自怜诗句拙劣,只能陪伴史君归来。

赏析:

这首诗是郭祥正游赏了澄惠寺后有感而作。首句点出寺侧有水,碧漪漪可爱。“一水”指范围不大,正好容下寺的一角,写出了寺的幽静。第二句“更逢烟雨微”为转,游赏时遇上烟雨,给一种朦胧的美的享受。三、四句写寺中景象,由外及内。“草昏”、“松挂”皆是比喻,意谓碧草如同绿色的幕帐,遮挡住大半座寺庙;寺外为雨所笼罩的松树上的松球就像穿着薄如蝉翼的衣衫。这些景色令人想到黄昏日暮、清晨梦醒时分所见到的不完全相同的景象。“光争滴”、“飞不飞”则抓住自然界中最传神的一点,即色彩、动态的细微变化来表现寺的清幽、空灵。最后两句写自己生性拙陋,虽然诗笔不凡,但只配陪伴史君归来。这既是对自己诗才的谦虚评价,也是对史君的谦恭赞扬。

全诗笔触轻灵,色调淡雅,意境幽深。有蒙蒙细雨,有淡淡的阳光,有翠色欲流的小草,有松针上欲滴未滴的雨珠,还有一团团轻轻飘动的云雾。这首诗似一幅云烟雨景淡雅的水墨画。细看则可辨人世纷扰,诗人内心清明。这样的诗歌虽浅淡却颇具内涵和张力。

这是一首写景的诗,从中可感受到诗人淡然宁静的心态和对生活的洞察。全诗富有清幽、空灵之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号