登录

《送吴山人二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送吴山人二首 其一》原文

邂逅相逢瘴海头,白云黄菊漫迟留。

他年江浙能寻我,多在芦花拟钓舟。

现代文赏析、翻译

送吴山人二首 其一

宋代:郭祥正

邂逅相逢瘴海头,白云黄菊漫迟留。 他年江浙能寻我,多在芦花拟钓舟。

现代文译文: 在偏远的南方遇见你,我们如同白云遇见了黄菊,忍不住多作停留。 他年若有机会去江浙一带,一定要寻访我的踪迹。那时,或许我已在芦花飘飘的小舟上,悠闲地作钓呢。

赏析: 这首诗是送别诗中的佳作。诗中描绘了作者与友人邂逅于南方瘴气弥漫的海滨,二人相逢相聚的喜悦和不舍。诗人用“白云黄菊”等意象,表达了朋友之间的深厚情谊和依依惜别之情。同时,诗中还流露出一种淡泊名利、归隐山水的情怀,让读者感受到了诗人的内心世界。最后一句更是充满了想象和期待,让人对诗人的未来充满了好奇和期待。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号