登录

《净惠寺清轩二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《净惠寺清轩二首 其一》原文

枯筇坏衲老清时,万事纷纷久不知。

隔屋荷香消午暑,红薇花影在深池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

枯筇、坏衲,形象描绘出诗人年老体衰、布衣生活的形象,这正是当时宋代许多诗人的生活写照。“老清时”则表达了诗人对清平时代的怀念与追忆。诗人身处寺中,却心系天下,关注着外面的世界。“万事纷纷久不知”包含了多少世事沧桑、人生百味的感慨。隔屋的荷香消解了午暑,红薇的花影在深池中摇曳,描绘出清轩外动人的夏日景色。

现代文译文如下:

一位年老体衰、穿着破旧僧衣的诗人,在这个清静的时刻,他已经很久不知道世俗世界的纷纷扰乱了。隔着屋子的荷花香气消解了午后的暑气,深池中红薇的花影在随风摇曳,构成了一幅清幽而动人的夏日画面。诗人站在这里,似乎在追忆着过去的种种往事,也似乎在思考着人世的沧桑和自己的存在意义。这种情境和心境,让整个画面充满了深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号