登录

《明叔致酒叠嶂楼》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《明叔致酒叠嶂楼》原文

陵阳峰顶敞栏干,三伏登临冰骨寒。

山卷宿云开紫府,水和明月泻金湍。

谢公风味君能似,李白篇章我到难。

幸有玉船腾酒浪,欲乘醉兴效鹏抟。

现代文赏析、翻译

明叔招饮叠嶂楼

陵阳峰顶敞栏干,三伏登临冰骨寒。

山卷宿云开紫府,水和明月泻金湍。

谢公风味君能似,李白篇章我到难。

幸有玉船腾酒浪,欲乘醉兴效鹏抟。

原诗的意境非常开阔,站在高高的陵阳峰上,居高临下,俯瞰山川,颇有“会当凌绝顶,一览众山小”的气势。且四句诗中嵌入多个地名、人物典故,意象飘逸,表现了诗人的风采。这次诗人如约登上明叔家的叠嶂楼,明叔特地摆下了美酒佳肴,款待他这位自远方而来的客人。醉卧酒楼,又是诗人理想的休息方式。所以我模仿古人的赏析体裁,按五分一首分别对其词、意境、技巧、情感、我自己的理解四个方面进行赏析。

词:这首词首句“陵阳峰顶敞栏干”点明地点,“敞栏干”一词,说明这是一座可以眺望远景的楼阁。三伏登临,顿觉冰骨寒生。这“冰骨寒生”四字非常传神,形象地描绘了高峰清风带来的清凉感。明叔爱朋友,更爱山川风物,所以才在楼头备下佳肴美酒,企盼志同道合的朋友到来。二、三两句则分别从静态和动态的角度来写山川之美,“紫府”指道教府真仙所居的天府,“金湍”即金沙江流经叠嶂楼下的地方。这一联借景起兴,表达诗人对这种自然美景的喜爱之情。下阕前两句称赞明叔,诗人用东晋谢安和李白的故事来赞美友人的风度和诗才。明叔有谢安的志趣风度,有李白的诗才难能可贵。这两句用典贴切,恰到好处,赞美得人高兴。最后两句表明自己也愿意与明叔同醉于酒楼,并希望如同化而鹏鸟腾云而上九万里高空的志向。“玉船”代指酒。“效鹏抟”出自《庄子·逍遥游》中的语典:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏……鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”这段话借鹏鸟高飞表现了诗人壮志凌云的豪情。“欲乘醉兴效鹏抟”一句进一步描写自己的豪情,“效鹏抟”既是用典,又属直陈,诗人以之表现自己欲与明叔一同飞上九霄的壮志豪情。整首词清丽俊爽,飘逸出尘。

意境:这首词意境开阔高远,如登高远望,令人心旷神怡。上阕描写陵阳峰顶栏杆外的壮丽景色,“冰骨寒生”突出山峰的高寒的特点,“紫府”“金湍”突出下临的江水奔流的景色特点。下阕前两句称赞明叔的风度和诗才,后两句表明自己与明叔的感情和对明叔的感激之情。“幸有玉船腾酒浪”突出诗人豪放洒脱的性格和感情。“欲乘醉兴效鹏抟”一句突出诗人欲同鹏鸟一同高飞的志向。整首词意境表现诗人对自由生活的向往和追求。

技巧:这首词巧妙地运用了多个典故和意象。“紫府”“金湍”“玉船”“鹏抟”等都是典故,恰到好处地表达了诗人的感情。“三伏登临冰骨寒”等句突出山川的特点,“陵阳峰”“叠嶂楼”“明月”“玉湍”等意象表现出诗人对自然美的喜爱之情。“三伏”“玉杯”“九万”等表现诗人对豪爽、激昂的生活的热爱与向往之情。“抒写性情上不足以吟唱功利而又最易于抒发性情。”此外虚实、今古等多种技巧并用更是成功之处 。虚实主要有:“从气象物候的变化、亲历观察等来引出当下景象的具体意象图景等内容体现了是眼前实景理想性和追求感”具体在该诗中的表现即是借景发端进而兴起;“下阕前后联由于诗人的所感而临时涉及作者生活中的此刻时空的理念生活多为可望不可即作为更真挚崇高上的期求仍突岀了过去的感觉相似现在的相关超越的思路并今古融会地将几个貌似无干或断裂的感觉通过古人来做牵合巧妙的相连相似强化自己的认同

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号