登录

《七月八日要阎公达承议晚酌二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《七月八日要阎公达承议晚酌二首 其一》原文

河桥散灵鹊,曜景逾佳期。

池华延舒月,尚可倾一卮。

欲以要良宾,秋事言凄其。

岁往岂再得,绿发含霜滋。

寓意不在饮,营驾君莫辞。

现代文赏析、翻译

七月八日要阎公达承议晚酌二首

其一

河桥灵鹊散,光景曜佳期。 池华延月照,尚可倾一卮。 欲以邀良友,秋事悲无时。 岁往不可再,白发滋已垂。 意兴不在于饮酒,营驾我还莫推辞。

宋诗清淡雅致,多了一份浓浓的人情味,就像这篇对郭祥正的《七月八日与阎公达承议晚酌二首》。其一是描绘晚上要和阎公达承议饮宴的场景,通过细腻的描绘和情感的抒发,表现出友情的珍贵和美好。

首先,诗人以灵鹊散开,光景曜佳期起笔,形象生动地描绘了夜晚河桥的美景,表达出诗人对友情的期待和喜悦之情。接着,诗人又描绘了池塘月华如水,与友人共享美好时刻的画面,让人们感受到了他们畅饮美酒的快乐氛围。诗人也描绘了自己想与良朋好友分享一年忙碌生活的情景,也体现出一种淡然的态度,不愿贪求岁月的美好。同时诗人也不忘告诫自己不要忽视时光流逝和青春易逝,更要珍视美好时刻,当远离亲友的时候也不要有太多的伤感。

总的来说,这首诗情感真挚、表达细腻、富有诗意,体现了诗人对友情的珍视和人生的思考。现代文译文为:夜晚河桥上,群鹊散开,点亮了夜空中的美景。我们一起度过美好的时光,享受着池塘月华如水的美景。我们要好好珍惜这份友情,一起分享一年中的忙碌和喜悦。岁月流逝,青春易逝,我们要好好把握每一个美好的时刻。不要等到离别的时候才感到遗憾和伤感。这样的友情让人感到温暖和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号