登录

《元舆待制招饮衣锦亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《元舆待制招饮衣锦亭》原文

宿雨消残暑,嘶蝉引素秋。

吟悲宋玉赋,醉倚仲宣楼。

衣锦平时乐,藏舟战国愁。

蜀山斜照尽,归兴尚迟留。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《元舆待制招饮衣锦亭》是宋代诗人郭祥正的一首诗。这首诗描绘了诗人与友人元舆在衣锦亭欢饮的场景,同时也表达了诗人对人生的思考和感慨。

首联“宿雨消残暑,嘶蝉引素秋。”描绘了初秋的景象,雨后初晴,蝉声嘶哑,仿佛在引出清凉的秋意。这一联通过自然景物的变化,暗示了时间的推移,为下文的欢聚和感慨做了铺垫。

“吟悲宋玉赋,醉倚仲宣楼。”颔联借用历史人物典故,表达了诗人对人生的感慨。宋玉在《九辩》中悲秋的赋句,引发了诗人的共鸣;而仲宣楼是王粲的登临之处,诗人借此表达了对人生的思考和感慨。

颈联“衣锦平时乐,藏舟战国愁。”诗人用“衣锦”比喻平时的欢乐,用“藏舟”比喻战国时期的忧愁,表达了人生无常、世事难料的感慨。这一联既承接了前文的感慨,又为后文的归隐之思做了铺垫。

尾联“蜀山斜照尽,归兴尚迟留。”描绘了夕阳西下的美景,同时也暗示了诗人的归隐之思。诗人面对美景,却感到归心似箭,表达了对人生的无奈和感慨。

整首诗通过对衣锦亭的描绘,表达了诗人对人生的思考和感慨。通过对自然景物的描绘,以及对历史人物的典故的运用,诗人将情感融入其中,使得诗歌具有深刻的内涵和艺术价值。

整体来看,这首诗是一首富有哲理和情感内涵的佳作,值得一读。

译文:

夜雨将残暑消磨干净,蝉声嘶哑引领着素秋的来临。吟诵着宋玉悲秋赋时的感伤,醉酒后倚靠在仲宣楼的栏杆上。平时在衣锦亭纵情欢乐,像战国时藏舟于壑一样充满忧愁。蜀地的山川横卧在夕阳的照耀下,思乡之情兴起却还迟迟逗留未走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号