登录
[宋] 郭祥正
来寻遗事问神仙，坐石垂纶不记年。
水鸟自来云自去，月和蟾影几回圆。
游生米施真君观阅李德素旧题五绝句遂次韵和之
郭祥正
来寻遗事问神仙， 坐石垂纶不记年。 水鸟自来云自去， 月和蟾影几回圆。
郭祥正在年少的时候便酷爱仙家学道，及到成年之后又觉得隐迹成仙的可遇而不可求。为此便坐在奇石之上手握纶巾望着远处河里漂浮的水草静观其变。古代相传有两位真君治水的故事，此处是以此故事传说来暗指仙人成群而至。人迹罕至，空山幽谷中突如其来的脚步声把深潭中的水鸟惊起。以声动静，可见幽静。其实坐石垂纶已经很久了，日升月落，云聚云散也似乎很遥远的事情了。却忽然又看见水鸟和白云来了又去了，而自己却早已忘记了时间的流逝。水边静立着一块石头，月亮倒映在潭中，随着潭水的波动，自己仿佛看见了月中蟾影在舞动。这其实是诗人自己身姿的倒影在潭水上荡漾，而诗人却联想到了广寒宫中的桂影和月盘在相映成趣。最后一句的“几回圆”不是指天上的月轮，而是指诗人心中那一个月影，随着它之盈亏圆缺，也不断变化出各种形态来。这种心境真是空灵极了。
此诗通过描绘出优美的山水画面来抒发诗人内心的闲适之情。语言自然流畅，不刻意追求华丽词藻，却显得清新脱俗。诗中运用了大量的典故和传说来烘托气氛，使得诗的意蕴更加丰富。
现代文译文：
寻访古人的遗迹以求成仙， 坐在石头上垂钓已不记得年月。 水鸟自来去，白云自由散， 月亮和蟾蜍的影子在潭水中几次盈亏圆缺？
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐