登录

《游仙一十九首 其十四》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《游仙一十九首 其十四》原文

在天不择友,天人皆正一。

云汉共翱翔,隐耀无固必。

岂同浊世游,自谓胶投漆。

毫端利害分,白眼永相失。

现代文赏析、翻译

游仙十四首

宋 郭祥正

天高万重云,长风吹独往。 朝饮昆仑顶,暮宿海溟旁。 其间不择友,天人皆正一。 云汉共翱翔,隐耀无固必。 古人已云没,往世不可纪。 岂同浊世游,自谓胶投漆。 毫端利害分,白眼永相失。 我心如冰清,白日可鉴骨。 未逢出世缘,聊以游八极。 自笑还自歌,歌声振林樾。 听者或茫然,我意不在说。 青天无古今,黄鹤空往来。 大鹏未垂翅,蜗角安足攀。 大江渺已遥,古道苍无苔。 胡为好奇者,斤斧生莓苔。 其诗译文如下: 天高敞辽阔无边无际任我游,长风万里我独自去远方。早上我飞到昆仑山顶饮露水,晚上我宿在东海边的沙滩旁。在这高远辽阔的天地上不选择朋友同行,无论是天神还是人,都行为正直善良。在广袤的天地上一起翱翔,隐藏才华不显山露水。怎么能够同世俗之人一起游荡,自认为像胶投进漆里那样融洽相处?一点小事就要分出毫芒般大小的利害得失,从此大家就会永远翻脸成仇视。我的心像冰一样清纯透明见骨,可是至今尚未能实现出世的愿望,只能游遍天下各地。自我嘲笑自我欣赏自我吟唱,歌声响彻树林引起回声。听我诗歌的人感到茫然不解也正常,我的本意并不在于到处宣讲。苍青的天空没有古时的变迁,黄鹤在空中来去不停也是徒然。大鹏的翅膀还未能开始扇动时,微小的蜗牛般的角触出来又有什么用处呢?大江已经离我远去变得模糊不清,古道也被草木覆盖变得青苔丛生。那些喜欢探奇寻幽的人啊,为什么要在古道上留下斧头痕迹呢?

此诗前四句描绘了天地的广大、时间的久远;中间四句表达了诗人不屑于与浊世之人同流合污的高洁之心;下四句写诗人虽有志出世但无法如愿,只得漫游天下;最后四句是诗人对那些喜欢探奇寻幽的人的批评与感慨。全诗表达了诗人不与世俗同流合污、欲飞举以自远的胸襟怀抱。诗人以天人“皆正一”的理想境界寄托了自己不与世俗同流合污的高洁情怀,表现了诗人对黑暗污浊的社会现实的愤懑和不平,流露了对自由自在、精神解放的向往和追求。此诗语言自然明朗,风格雄健豪放,意境高远洒脱,与诗人的形象及品性浑然一体,显示出勃勃生机。 颈联展示诗人的乐观主义精神。青山不老,古道常新。“茅庐访武昌 ,谁知式微基盛家”、“ 是荆蛮白发的 长辈 之庐”。诗人对世事沧桑所感到的惆怅和空漠中孕育的希望形成尖锐的反差 。“大鹏未垂翅 ,蜗角安足攀”两句寓意深刻 ,大鹏振翅高飞 ,是志向高远 ,而蜗角土名 ,只表明悲叹自己胸怀难以舒展 ,这是借齐谐记中所记海人名之为蜗寄安的故事 ,感慨世俗人生名利虚妄,诗意显得谐和而深广 。尾联写自己仍须逍遥于青天白云之间 ,任凭云起龙骧 ,而不会为世俗所累 ,流露出诗人对自由自在的向往之情 。全诗意境高远洒脱 ,与诗人的形象及品性浑然一体 ,显示出诗人蓬勃向上的朝气 。

此诗题为《游仙》,实际上写得颇富浪漫色彩又超脱飘逸、寓有“爱能色斯、婉如好修”之意的云水间的隐逸生活情味,写得飞扬流动而又回环往复、似有“春水涓涓、善藻回环”之致 。读来朗朗上口而又妙趣横生、饶有逸趣而无俗气 。

诗人似乎自言自语 :对于人生的变化、世事的纷扰 、自己不作意抗争是不会有所改变的 ,不如便如此吧!而意却向着相反的方向流淌 :对于如此的人生、如此的世事既然无可奈何 、何必在意呢?却不如保持内心的澄澈、任白云舒卷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号