登录

《宿归宗寺》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《宿归宗寺》原文

旷怀王逸少,宅地如翔鸾。

池水至今黑,云是墨未乾。

施作金仙宫,楼殿排羽翰。

银榜留飞乌,玉蜃吐惊湍。

耶舍宝塔近,笔插青云端。

贝叶五千书,两藏龙鳞蟠。

钟磬递虚籁,松杉扶岁寒。

护持不变灭,炉烟昼漫漫。

暂游寄僧榻,翛然心界宽。

愧无惊绝草,付与苍崖刊。

现代文赏析、翻译

原文:旷怀王逸少,宅地如翔鸾。池水至今黑,云是墨未乾。施作金仙宫,楼殿排羽翰。银榜留飞乌,玉蜃吐惊湍。耶舍宝塔近,笔插青云端。贝叶五千书,两藏龙鳞蟠。钟磬递虚籁,松杉扶岁寒。护持不变灭,炉烟昼漫漫。

译文:我怀揣着书圣王羲之的旷达胸襟,驻足在这仿佛鸾鸟展翅的宅地。眼前的池水至今漆黑如墨,想必是王羲之未干的墨迹所致。他在这里为金仙宫施作,楼殿如羽毛般轻盈排列。银色的飞檐如同留宿的飞乌,玉蜃吐出的惊湍宛如画卷。宝塔近在咫尺,笔直插入青云端。佛经贝叶上五千字的教诲,犹如龙鳞般深深地镶嵌在其中。钟声和磬声交替响起,宛如空籁;松杉挺拔,在寒冬中昂首矗立,象征着守护和不变。它们护持着信仰,阻止一切毁灭;香炉烟雾袅袅升起,昼夜不灭。

作者在此诗中通过对王羲之书法艺术以及寺庙壮丽景色的描述,展现了他旷达的心境以及对佛法坚定的信仰。同时,他也表达了对僧侣们护持信仰、坚守佛法的敬意。整首诗充满了禅意和宁静,让人感受到作者内心的宽广与平和。

再来看一下“暂游寄僧榻,翛然心界宽”这句:这句话表达了作者在僧榻暂居的感受,即在这里游历时,他的心境变得宽广自在。这是一种禅修的效果,也是对佛法领悟的提升。

整体来看,这首诗展现了作者对禅修的理解和感悟,同时也体现了他对信仰的坚守和对僧侣们的敬意。这是一种深刻的心灵之旅,让人在阅读过程中感受到心灵的净化与升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号