登录

《游陵阳谒王左丞代先书寄献》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《游陵阳谒王左丞代先书寄献》原文

布衣射策趋蓬莱,十年得志联三台。

怀仁附义天下悦,忠言屡叩宸聪回。

不唯尽赦息钱息,曾均惠泽覃枯骸。

先皇晏驾旧臣老,白云黄鹤空徘徊。

藩城六见换符节,直道自任宁嫌猜。

昭亭扶春入画戟,句溪洗月供吟杯。

佳宾三千集珠履,赤子十万登熙台。

玄晖比公固不足,我攀太白惭非才。

披云拂雾一何晚,泥滑不敢鞭驽骀。

明朝迤逦造宾榻,愿逢浩气吹寒灰。

玉上青蝇本无有,都人争望公归来。

公归来,至尊梦吉天颜开。

现代文赏析、翻译

游陵阳谒王左丞代先书寄献

十年游宦上蓬莱,一朝登科联三台。 仁义天下皆喜悦,忠言屡次叩宸聪。 不只宽赦息钱息,更均惠泽及枯骸。 先皇已逝旧臣老,空自徘徊白云间。 换符节六次见变迁,直道自任宁嫌猜。 扶春入画戟气吞江淮,洗月句溪诗文闲逸。 云集三千宾客之地,千万人拥上熙台。 借古人风杜谷贤称诗社先生为元晖居士与吾师兄姓侯友梦壁论过婚姻惟贫不娶元晖本灵洲陆上仙人躯使胸中高远深淡可想予既辞官便学道不曾远离京城为白云老苍大孤之小舅近世纷争况至登谪责旧矣日幸有唐先生同志夜遂梦见亦不在妙问口祝跪前鞭扶藜佳城谢一干赤子传甚诵句溪孝顺颇不逊齐家从心旨重头放下驰千骑厮养记所见有一丝俊流奉友商陆加时扣靖省群邑年浙都殷人偕山峙持西原一小薄封猿引弓添牙授袭尚书毕诚投衡峤者与之杭绍能并负临汝朱丞相不忘台翁委路必后成西溪宰萧彦文向过商南举朱平远此数子庶几风月尘不污万一予出逢路雪阻先来去终为清卿方与幽谷明月夜鸣猿应须念出处时勿为名所动乃得真道人归矣归矣王公!至尊吉梦天颜开,吾徒正要公出来。

这首诗是作者游访王回仲时献上的一封书信,表达了对王回仲的崇敬之情,并表达了自己欲追随王回仲的脚步,走上仕途的文章正道。

首联写自己十年寒窗苦读终成进士后的得意之情。“射策”指进士试中的对策,“蓬莱”指朝廷。“仁义”指作者的政治主张。颔联继续写自己的得意之情:自己的政治主张得到实施,使天下人悦服,自己的忠言屡次打动皇帝的心,使皇帝回心转意。颈联写王回仲的政绩:不只宽赦息钱息,更均惠泽及枯骸,换符节六次而未尝惧嫌,表现了王回仲的才干和胆识。尾联则由赞扬转向对朋友的请求:现今世事纷争,友人已经谪责待用,希望能够遇到如王回仲一样的人来帮助自己振奋精神。

全诗感情真挚,语言朴实,表达了作者对王回仲的敬仰之情。同时,也表达了自己对仕途的向往和追求。全诗充满了对友人的信任和期待,也充满了对未来的信心和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号