登录
[宋] 郭祥正
山如连环不可解，玉溜穿崖鲸尾摆。
中天化出清凉宫，汗漫琉璃翠光洒。
回头无路通人间，毛发森森神魄骇。
长碑突兀压巨鳌，字刻雄文入模楷。
乃知梁僧挈刀尺，来此幽栖聊脱屣。
地祗掣锁岩户开，纵有堆金岂能买。
粲祖传衣当第三，至今异骨藏斯岩。
我朝重赐七宝塔，舍利感应符至諴。
谁曾磨崖记名姓，习之健笔深镌镵。
盘鼍皴鳞想风概，云雾惨淡遮松杉。
至宝不独世所惜，定有山鬼长扃监。
愿借雷公霹雳斧，坚珉斫断载以函。
高僧邀我恐忘返，虎豹堪惊日将晚。
归来拂榻坐虚堂，软煮黄精荐香饭。
千年遗迹安足誇，幻妄非真生有涯。
奈何吾势未能已，梦想长在金仙家。
留题潜山山谷寺
山如连环不可解，玉溜穿崖鲸尾摆。 清凉宫中天化出，汗漫琉璃翠光洒。 回头无路通人间，毛发森森神魄骇。 碑石突兀压巨鳌，字刻雄文入模楷。 梁僧挈刀尺曾来，来此幽栖聊脱屣。 地祗掣锁岩户开，纵有堆金岂能买。 粲祖传衣当第三，至今异骨藏斯岩。 舍利感应符至諴，谁曾磨崖记名姓。 习之健笔深镌镵，盘鼍皴鳞想风概。 至宝不独世所惜，定有山鬼长扃监。 邀请雷公霹雳斧，宝函坚珉斫断载。 高僧邀我意甚殷，晚霞将尽恐忘返。 归来卧榻梦松杉，软煮黄精荐香饭。 千年遗迹虽美妙，亦非真实却有涯。 不能放弃此情留恋，潜山之寺常在心间。
注：此诗为作者在游览潜山山谷寺后有感而作，全诗表达了作者对寺庙美景的赞美以及对其历史遗迹的敬仰之情。诗人想象了潜山山谷寺中高僧邀请他留下来的情景，表达了诗人对寺庙的向往和对山水的留恋。同时，诗中也流露出诗人对世俗名利的淡泊和对佛教的虔诚敬仰。最后一句“千年遗迹虽美妙，亦非真实却有涯。不能放弃此情留恋，潜山之寺常在心间。”则点明了诗人此行的目的和情感寄托。
现代译文：
潜山山谷寺的山峰如连环般紧密相连，无法解开。山间的溪流如白玉一般穿崖而过，像鲸鱼尾巴摆动一般壮观。寺院中高高的殿宇仿佛从天而降，清凉而又宽广。四周弥漫着翡翠般的绿光，如同碧波荡漾。 回头望去，已经看不到人间的道路，毛发竖起，让人感到惊惧。巨大的石碑矗立在那里，似乎要压垮巨大的海龟。碑上的字迹雄健有力，如同模范般的存在。 梁朝的僧人曾经携带着刀尺来到这里，他选择在这里居住，大概是因为他厌倦了尘世的纷扰吧。地祗将岩户打开，即使有堆积如山的黄金，又怎么能买得到这样的幽静之处呢？ 相传粲祖在这里继承了衣钵，成为了寺中的高僧，至今仍在这里修行。我们皇家赐予了他七宝塔，舍利子在这里感应到了我们至诚的心意。谁曾经在这里磨去了山崖的石壁，记下了名姓呢？我们的书法家深深刻绘出了这里的风采。这里的山水如同盘鼍的皮一般有如皱纹般的形态，云雾缭绕遮住了松杉的身影，让我感受到凄冷的风光。 世间珍宝不只是被世人所珍爱，也定然会有山鬼在这里守护着它。希望借用雷公的霹雳斧，将坚硬的石头砍断用来装载宝物。高僧邀请我留下来的愿望非常真挚，我恐怕会忘了返回的时间。回到家中后我坐在空荡荡的堂中，慢慢地煮黄精用来供奉香饭。 千年的遗迹又怎能轻易地夸耀呢？一切都是虚幻的妄想罢了，世上的一切都是有涯的。然而我对此情此景难以割舍，潜山山谷寺的美景常常在我的心中回荡。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐