登录

《再登南楼怀元舆三首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《再登南楼怀元舆三首 其三》原文

朽株难倚暖风吹,一日萌芽亦有时。

试上高楼南北望,无私春力少人知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再登南楼怀元舆三首 其三

宋 郭祥正

朽株难倚暖风吹,一日萌芽亦有时。 试上高楼南北望,无私春力少人知。

这首诗是作者在遭受谪贬之后再次登楼,怀元舆所作。“试上高楼”二句是叙事。“春力”指春天一切助力或神力,“无私”是形容春天的特点。也是诗人此刻心理的真实反映与独到感受。“南北望”见身在何处?从什么角度上、去看待“春力”,照应开头。至此便悟出“萌芽”亦有时,遭贬谪亦有时,只要“试上高楼”去放眼观览,便会发现:造成自己人生坎坷的真正原因在于社会、在于政治,而不是客观环境。所以最后一句“春力少人知”是诗人对元舆被贬的同情与怀念,也是对当时社会无情的鞭答。

译为现代文如下:

温暖的风吹拂,使我再次登上这座南楼倚栏远望时,我已懂得腐朽的树株难于摇动,也享受一阵阵暖风;虽然我也曾像腐木那样不堪一击,但是一日又重新生出了新芽。今日我登高远望,向北方南方都看一看;看到春天把温暖和力量给了万物,只是少有人知道罢了。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号